Lirik Hound Dog - Big Mama Thornton dan Terjemahan

Big Mama Thornton - Hound Dog

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You can wag your tail

Kau bisa mengibaskan ekormu

 

But I ain't gonna feed you no more

Tetapi aku tak akan memberimu makan lagi

 

 

You told me you was high class

Kau memberitahuku kau itu 'golongan atas' [1]

But I could see through that

Tetapi aku bisa melihat dibalik itu

She told me you was high class

Dia memberitahuku kau itu 'golongan atas'

 

But I could see through that

Tetapi aku bisa melihat dibalik itu

 

And daddy I know

Dan 'ayah' aku tau

You ain't no real cool cat

Kau tak lain melainkan kucing keren palsu

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You can wag your tail

Kau bisa mengibaskan ekormu

 

But I ain't gonna feed you no more

Tetapi aku tak akan memberimu makan lagi

 

 

You made me feel so blue

Kau membuatku merasa bahagia

 

You made me weep and moan

Kau membuatku menangis dan mengerang

You made me feel so blue

Kau membuatku merasa bahagia

 

You made me weep and moan

Kau membuatku menangis dan mengerang

Cause you ain't looking for a woman

Karena kau tidak mencari seorang wanita

All you're lookin' is for a home

Apa yang kau cari adalah sebuah rumah

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You can wag your tail

Kau bisa mengibaskan ekormu

 

But I ain't gonna feed you no more

Tetapi aku tak akan memberimu makan lagi

Artikel diterjemahkan manual oleh : TukangArtiLagu.com

[1] High class adalah slang(kata gaul) untuk menyebut orang orang kaya dan bermartabat.

Makna Lagu Hound Dog -Big Mama Thornton

Lagu ini menceritakan lelaki buaya yang menikahi perempuan hanya untuk hartanya, dan setelah lelaki tersebut mendapatkannya, ia selingkuh dengan wanita lain bahkan menceraikan istrinya untuk selingkuhannya. Maka dari itu ia disebut Hound dog ( Anjing pemburu ) yang memburu harta para korbannya.

Oke, terimakasih sudah membaca artikel ini , jika ada teman teman yang ingin request terjemahan lagu lainnya, silahkan tulis di kolom komentar ya.. Terimakasih