Lirik Shontelle - Impossible dan Terjemahan

Shontelle - Impossible

 

I remember years ago

Aku ingat tahun tahun lalu

Someone told me I should take

Beberapa orang memberitahuku, aku harus mengambil

Caution when it comes to love

Peringatan ketika itu berhubungan dengan cinta

I did, I did

Aku lakukan, aku lakukan

And you were strong and I was not

Dan kau kuat, sedangkan aku tidak

My illusion, my mistake

Ilusiku, kesalahanku

I was careless, I forgot

Aku dulu kurang peduli, aku lupa

 

I did

Aku melakukannya

And now when all is done

Dan sekarang ketika semua selesai

There is nothing to say

Tak ada lagi yang bisa dikatakan

You have gone and so effortlessly

Kau pergi dan dengan mudah

You have won

Kau menang

You can go ahead tell them

Kau bisa pergi dan katakan pada mereka

Tell them all I know now

Katakan pada mereka semua yang kutau sekarang

Shout it from the rooftops

Teriakkan itu dari atas genteng

Write it on the skyline

Tulis itu di langit berbaris

All we had is gone now

Semua yang kita punya, hilang sekarang

Tell them I was happy

Katakan pada mereka aku senang

And my heart is broken

Dan hatiku hancur

All my scars are open

Semua lukaku terbuka

Tell them what I hoped would be

Katakan pada mereka, aku berharap ini terjadi

Impossible, impossible

Tidak mungkin, tidak mungkin

Impossible, impossible

Tidak mungkin, tidak mungkin

Falling out of love is hard

Jatuh cinta itu susah

Falling for betrayal is worse

Jatuh pada penghianatan itu buruk

Broken trust and broken hearts

Rusak kepercayaan, hati yang rusak

I know, I know

Aku tau, aku tau

Thinking all you need is there

Berfikir semua yang kau butuhkan ada disana

Building faith on love and words

Membangun kepercayaan pada cinta dan kata kata

Empty promises will wear

Janji" kosong akan digunakan

I know, I know

Aku tau, aku tau

And now when all is done

Dan sekarang ketika semua selesai

There is nothing to say

Tak ada lagi yang bisa dikatakan

You have gone and so effortlessly

Kau pergi dan dengan mudah

You have won

Kau menang

You can go ahead tell them

Kau bisa pergi dan katakan pada mereka

Tell them all I know now

Katakan pada mereka semua yang kutau sekarang

Shout it from the rooftops

Teriakkan itu dari atas genteng

Write it on the skyline

Tulis itu di langit berbaris

All we had is gone now

Semua yang kita punya, hilang sekarang

Tell them I was happy

Katakan pada mereka aku senang

And my heart is broken

Dan hatiku hancur

All my scars are open

Semua lukaku terbuka

Tell them what I hoped would be

Katakan pada mereka, aku berharap ini terjadi

Impossible, impossible

Tidak mungkin, tidak mungkin

Impossible, impossible

Tidak mungkin, tidak mungkin

 

(Let me tell you now)

(Biarkan kami memberi tau mu sekarang)

Impossible, impossible

Tidak mungkin, tidak mungkin

Impossible, impossible

Tidak mungkin, tidak mungkin

 

Ooh Impossible, (yeah yeah)

Ooh Tidak mungkin,(Yeah yeah)

I remember years ago

Aku ingat tahun tahun lalu

Someone told me I should take

Beberapa orang memberitahuku, aku harus mengambil

Caution when it comes to love

Peringatan ketika itu berhubungan dengan cinta

I did

Aku lakukan

Terjemahan Manual Oleh : TukangArtiLagu.blogspot.com

Makna Lagu Impossible - Shontelle

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang dihianati, tetapi tertuduh sebagai penghianat.  Ia memberikan segalanya kepada orang tersebut, tetapi karena satu kesalahan, ia dianggap sebagai penghianat dan orang kurang ajar. Orang yang pernah dicintainya itu pun memberitahukan kesalahannya pada semua orang, bahkan pada orang tuanya (tell them). Sehingga berakhir pada perceraian.

Oke, itulah makna singkat lagu impossible, Oh ia.. Lagu ini pernah viral karena dinyanyikan james arthur pada saat final X Factor, dan hasilnya ia keluar sebagai juara. Dan, terimakasih sudah membaca, See you di terjemahan berikutnya.