Terjemahan Lirik Lagu West Life - My Love

West Life - My Love

 

An empty street, An empty house

Jalan kosong, rumah kosong

A hole inside my heart

Lubang dihatiku

I'm all alone , The rooms are getting smaller

Aku sendiri, ruangan ini terasa makin kecil

I wonder how, I wonder why

Aku bertanya bagaimana, aku bertanya mengapa

I wonder where they are

Aku penasaran dimana mereka

The days we had

Hari hari yang kita punya

The songs we sang together

Lagu yang kita nyanyikan bersama

And all my love I'm holding on forever

Dan semua cintaku, yang kutahan selamanya

Reaching for the love that seems so far

(hingga) mencapai cinta yang kelihatan sangat jauh

So I say a little prayer

Lalu, aku mengucapkan permohonan kecil

And hope my dreams will take me there

Dan berharap mimpi akan membawaku kesana

Where the skies are blue to see you once again, my love

Dimana langit biru, untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Over seas from coast to coast

mengarungi pantai demi pantai

To find the place I love the most

Untuk mencari tempat yang paling kusuka

Where the fields are green to see you once again, my love

Dimana ladang hijau, untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

I try to read, I go to work

Aku mencoba untuk membaca, aku pergi bekerja

I'm laughing with my friends

Aku tertawa bersama temanku

But I can't stop

Tetapi aku tak dapat berhenti

To keep myself from thinking, oh, no

Untuk tetap tidak memikirkannya, oh tidak

I wonder where they are

Aku penasaran dimana mereka

The days we had

Hari hari yang kita punya

The songs we sang together

Lagu yang kita nyanyikan bersama

And all my love I'm holding on forever

Dan semua cintaku, yang kutahan selamanya

Reaching for the love that seems so far

(hingga) mencapai cinta yang kelihatan sangat jauh

So I say a little prayer

Lalu, aku mengucapkan permohonan kecil

And hope my dreams will take me there

Dan berharap mimpi akan membawaku kesana

Where the skies are blue to see you once again, my love

Dimana langit biru, untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Over seas from coast to coast

mengarungi pantai demi pantai

To find the place I love the most

Untuk mencari tempat yang paling kusuka

Where the fields are green to see you once again,

 Dimana ladang hijau, untuk melihatmu sekali lagi,

To hold you in my arms

Untuk menggenggammu ditanganku

To promise you my love

Untuk berjanji padamu cintaku

To tell you from the heart

Untuk memberitahumu dari hati

You're all I'm thinking of

Hanya kau yang kufikirkan

Reaching for the love that seems so far

Mencapai cinta yang kelihatan sangat jauh

So I say a little prayer

Lalu, aku mengucapkan permohonan kecil

And hope my dreams will take me there

Dan berharap mimpi akan membawaku kesana

Where the skies are blue to see you once again, my love

Dimana langit biru, untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Over seas from coast to coast

mengarungi pantai demi pantai

To find the place I love the most

Untuk mencari tempat yang paling kusuka

Where the fields are green to see you once again, my love

Dimana ladang hijau, untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Say a little prayer

Ucapkan permohonan kecil

My sweet love

Cinta manisku

Dreams will take me there

Mimpi akan membawaku kesana

Where the skies are blue to see you once again, my love

Dimana langit biru, untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Over seas from coast to coast

mengarungi pantai demi pantai

To find the place I love the most

Untuk mencari tempat yang paling kusuka

Where the fields are green to see you once again, my love

Dimana ladang hijau, untuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Diterjemahkan manual : TukangArtiLagu.blogspot.com

Makna Lagu West Life - My Love

Lagu ini bercerita tentang kehidupan si A yang merindukan kekasihnya yang telah lama pergi meninggalkannya, sebagian besar berpendapat bahwa kekasih tersebut sudah meninggal dunia, meninggalkan luka, cinta dan kerinduan pada si A.

si A ingin kekasihnya muncul di mimpinya dan mengobati rasa rindunya, walaupun sedikit saja. Oke, terimakasih sudah membaca terjemahan kali ini. see you soon.