Selasa, 12 Desember 2023

Wali - Ada Gajah dibalik Batu ( Lirik + Makna)

Lirik Wali - Ada Gajah dibalik Batu dan Artinya

  
E-e-ah, ada yang lagi deketin aku
E-e-ah, aku pura-pura nggak tahu
E-e-ah, tiap hari nanyain aku
E-e-ah, udah makan, udah mandi, udah tidur

Udah, udah, udah, udah
Nanya melulu
Teng teng teng teng
Teng teng teng, teng teng teng

Ada gajah di balik batu
Batunya hilang gajahnya datang
Aku tahu maksud dirimu
Diam-diam suka padaku

Ada gajah di balik batu
Batunya hilang gajahnya datang
Jangan diam-diam begitu
Ketiban gajah kamu baru tahu

E-e-ah, usaha sih boleh usaha
E-e-ah, tapi nggak gitu juga keles
E-e-ah, tap hari nanyain aku
E-e-ah, udah makan, udah mandi, udah tidur

Udah, udah, udah, udah
Nanya melulu
Teng teng teng teng
Teng teng teng, teng teng teng

Ada gajah di balik batu
Batunya hilang gajahnya datang
Aku tahu maksud dirimu
Diam-diam suka padaku

Ada gajah di balik batu
Batunya hilang gajahnya datang
Jangan diam-diam begitu
Ketiban gajah kamu baru tahu

Ada gajah di balik batu
Batunya hilang gajahnya datang
Aku tahu maksud dirimu
Diam-diam suka padaku

Ada gajah di balik batu
Batunya hilang gajahnya datang
Jangan diam-diam begitu
Ketiban gajah kamu baru tahu

Ketiban gajah kamu baru tahu
Ketiban gajah
Kamu baru tahu
(Kamu baru tahu)

  

Makna Singkat lagu Wali - Ada Gajah dibalik Batu


Lagu ini sepertinya mencerminkan pengalaman seseorang yang seringkali merasa direndahkan dan dianggap remeh oleh orang lain. Penyanyi menggambarkan bahwa orang-orang di sekitarnya, mungkin teman atau kenalan, cenderung menilainya dengan cara yang merendahkan. Ada kekesalan terhadap sikap sombong dan superioritas yang ditunjukkan oleh orang-orang tersebut.

Bagian lirik yang menyerukan untuk "melihat diri sendiri dahulu sebelum menilai orang lain" dapat diartikan sebagai seruan untuk introspeksi dan sikap rendah hati. Penyanyi mungkin ingin menyampaikan pesan bahwa sebelum menilai atau merendahkan orang lain, sebaiknya kita memahami dan mempertimbangkan diri kita sendiri.

Pemilihan kata seperti "Apa salahnya hargai diriku" mungkin mencerminkan keinginan untuk diakui, dihormati, dan dihargai sebagai individu yang memiliki nilai. Keseluruhan, lagu ini bisa menjadi ekspresi dari perasaan ketidakpuasan terhadap perlakuan merendahkan dan upaya untuk membangun penghargaan terhadap diri sendiri.

Label: ,

Senin, 11 Desember 2023

Armada - Hargai Aku ( Lirik + Makna )

Lirik Armada - Hargai Aku dan Artinya

  
Seringkali kau merendahkan ku
Melihat dengan sebelah matamu
Aku bukan siapa-siapa
  
Selalu saja kau anggap ku lemah
Merasa hebat dengan yang kau punya
Kau sombongkan itu semua

 Coba kau lihat dirimu dahulu
Sebelum kau nilai kurangnya diriku
Apa salahnya hargai diriku
Sebelum kau nilai siapa diriku

 Seringkali kau merendahkan ku (kau merendahkan ku)
Melihat dengan sebelah matamu
Aku bukan siapa-siapa
  
Coba kau lihat dirimu dahulu
Sebelum kau nilai kurangnya diriku
Apa salahnya hargai diriku
Sebelum kau nilai siapa diriku
  
Coba kau lihat dirimu dahulu
Sebelum kau nilai kurangnya diriku
  
Apa salahnya hargai diriku
Sebelum kau nilai siapa diriku
Sebelum kau nilai siapa diriku

  

Makna Singkat lagu Armada - Hargai Aku


Lagu ini sepertinya mencerminkan pengalaman seseorang yang seringkali merasa direndahkan dan dianggap remeh oleh orang lain. Penyanyi menggambarkan bahwa orang-orang di sekitarnya, mungkin teman atau kenalan, cenderung menilainya dengan cara yang merendahkan. Ada kekesalan terhadap sikap sombong dan superioritas yang ditunjukkan oleh orang-orang tersebut.

Bagian lirik yang menyerukan untuk "melihat diri sendiri dahulu sebelum menilai orang lain" dapat diartikan sebagai seruan untuk introspeksi dan sikap rendah hati. Penyanyi mungkin ingin menyampaikan pesan bahwa sebelum menilai atau merendahkan orang lain, sebaiknya kita memahami dan mempertimbangkan diri kita sendiri.

Pemilihan kata seperti "Apa salahnya hargai diriku" mungkin mencerminkan keinginan untuk diakui, dihormati, dan dihargai sebagai individu yang memiliki nilai. Keseluruhan, lagu ini bisa menjadi ekspresi dari perasaan ketidakpuasan terhadap perlakuan merendahkan dan upaya untuk membangun penghargaan terhadap diri sendiri.

Label: ,

Minggu, 10 Desember 2023

Lirik Wali - Si Udin (Robbana Atina) + Makna

Lirik Wali - Si Udin dan Artinya

Si Udin datang kepadaku
Saat itu malam pukul tujuh
Dia bertanya doa bahagia
'Ku jawab, "Inilah doanya"

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
Robbana aatina fiddunya hasanah 
Ya Allah berilah kami kehidupan yang baik di dunia 

وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً 
Wa fil aakhiroti hasanah
Dan kehidupan yang baik pula di akhirat

 وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 
Wa qina 'azaa bannaar
Dan jauhkan kami dari siksa neraka

Lalu esoknya si Udin lagi, bertanya
"Apa doa agar masuk Surga?"
Dan 'ku jawab, "Ente banyak tanya
Baiklah, inipun doanya"

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
Robbana aatina fiddunya hasanah 
Ya Allah berilah kami kehidupan yang baik di dunia 

وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً 
Wa fil aakhiroti hasanah
Dan kehidupan yang baik pula di akhirat

 وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 
Wa qina 'azaa bannaar
Dan jauhkan kami dari siksa neraka
  

Makna Singkat lagu Wali - Si Udin


Lagu ini mengajarkan kita sebuah do'a yang sangat populer, dan tertulis pula dalam qur'an . Sesuai artinya ini adalah doa yang meminta agar diberikan kehidupan yang baik di dunia dan di akhirat, serta dihindarkan dari azab neraka.Karena itu, di indonesia, doa ini disebut juga sebagai doa sapu jagat.

Label: ,

Jumat, 08 Desember 2023

Lirik Wali - Yank dan Makna

Lirik Wali - Yank dan Artinya

Yank, coba kau jujur padaku
Yank, foto siapa di dompetmu
Yank, kok kamu diam membisu
Sayang
jawab atau aku pergi sayang

Aku tak mau bicara
Sebelum kau cerita semua
Apa maumu, siapa dirinya
Tak betah bila ada yang lain

Jangan hubungi ku lagi
Ini bisa jadi yang terakhir
Aku ngerti kamu, kau tak ngerti aku
Sekarang atau tak selamanya

Yank, jangan kira ku tak tahu
Yank, tak mudah kau bodohiku
Yank, tolong dengarkanlah aku
Tapi sayang, masih pantaskah kau ku panggil sayang

Aku tak mau bicara
Sebelum kau cerita semua
Apa maumu, siapa dirinya
Tak betah bila ada yang lain

Jangan hubungi ku lagi
Ini bisa jadi yang terakhir
Aku ngerti kamu, kau tak ngerti aku
Sekarang atau tak selamanya

Sayang, ku mau bicara
Dan ku akan cerita semua
Apa mauku, siapa dirinya
Karena memang tak ada yang lain

Terus hubungiku lagi
Jangan bilang ini yang terakhir
Aku ngerti kamu, kamu ngerti aku
Aku sayang kamu selamanya

aku tak mau bicara
sebelum kau cerita semua
apa maumu, siapa dirinya
tak betah bila ada yang lain

jangan hubungi ku lagi
ini bisa jadi yang terakhir
aku ngerti kamu, kau tak ngerti aku
sekarang atau tak selamanya

sayang, aku mau bicara
dan ku akan cerita semua
apa mauku, siapa dirinya
karena memang tak ada yang lain

terus hubungiku lagi
jangan bilang ini yang terakhir
aku ngerti kamu, kamu ngerti aku
aku sayang kamu selamanya

Aku tak mau bicara
Sebelum kau cerita semua
Apa maumu, siapa dirinya
Tak betah bila ada yang lain

Jangan hubungi ku lagi
Ini bisa jadi yang terakhir
Aku ngerti kamu, kau tak ngerti aku
Sekarang atau tak selamanya
  

Makna Singkat lagu Wali - Yank


Lagu tersebut mencerminkan kegelisahan dan konflik dalam hubungan asmara. Liriknya mencakup tema ketidakpercayaan, ketidakjujuran, dan keinginan untuk memahami situasi dengan jujur. Proses komunikasi yang sulit dan ketidakpastian dalam hubungan menjadi sorotan utama. Beberapa bagian lagu menunjukkan keputusan untuk tidak bicara sebelum pasangan membuka diri dan menceritakan segala sesuatu. Ada juga ungkapan rasa takut kehilangan dan keinginan untuk tetap bersama. Terdapat pertanyaan tentang siapa orang lain dalam kehidupan pasangan, serta permintaan untuk mendengarkan dan memahami. Secara keseluruhan, lagu ini menciptakan gambaran hubungan yang penuh dengan ketegangan dan kekhawatiran, tetapi juga mencoba untuk menemukan pemahaman dan keselarasan. Pergeseran suasana dari ketidakpastian menjadi keinginan untuk terus bersama menciptakan dinamika emosional dalam lagu tersebut.

Label: ,

Kamis, 07 Desember 2023

Anees - Sun and Moon Terjemahan

Lirik Bruno Mars - The Most Beautiful Thing dan Artinya

 	

Baby, baby, you're my sun and moon
Sayang, kaulah matahari dan bulanku

Girl, you're everything between
Kau diantara segalanya

A lot of pretty faces could waste my time
Banyak wanita cantik yang kulihat

But you're my dream girl
Tapi kau gadis impianku

You make flowers bloom
Kau membuat bunga bermekaran

Girl, you make the stars collide
Gadis, kau membuat bintang-bintang bertabrakan

And I don't know what I did to get lucky like this
Tak tahu apa yang kulakukan untuk bisa beruntung seperti ini

But it sure feels fine
Tapi rasanya begitu indah

'Cause you give me love and affection
Karena kau memberiku cinta dan kasih sayang

I give you all my protection
Aku melindungi dengan seluruh kekuatanku

And I'm tryna stay by your side 'til the day I die
Dan aku berusaha tetap di sampingmu sampai aku mati

And you give me all of your loving
Dan kau memberiku semua cintamu

And I give you all of my trust
Dan aku memberimu semua kepercayaanku

I know you'll never betray me or leave my side, oh my
Aku tahu kau tidak akan mengkhianatiku atau meninggalkanku , oh sayangku

Baby, baby, you're my sun and moon

Baby, baby, you're my sun and moon
Sayang, kaulah matahari dan bulanku

Girl, you're everything between
Kau diantara segalanya

A lot of pretty faces could waste my time
Banyak wanita cantik yang kulihat

But you're my dream girl
Tapi kau gadis impianku

You make flowers bloom
Kau membuat bunga bermekaran

Girl, you make the stars collide
Gadis, kau membuat bintang-bintang bertabrakan

And I don't know what I did to get lucky like this
Tak tahu apa yang kulakukan untuk bisa beruntung seperti ini

But it sure feels fine
Tapi rasanya begitu indah

'Cause I see your face when I'm sleeping
Karena ketika kulihat wajahmu saat tertidur

I wake up grateful to breathe in
Aku bersyukur masih bisa bernapas

The air you float through
Udara yang sama denganmu

I wrote you a lullaby
Kubuatkan lagu pengantar tidur untukmu

A song to sing on your pillow
Lagu yang dinyanyikan ketika akan tidur

Swift as a swing on a willow
Selembut ayunan di pohon willow

My sweetest words are mere birds
Kata-kata manisku seperti burung-burung

In your perfect sky, oh my
Di langit indahmu, oh kasihku

Baby, baby, you're my sun and moon
Sayang, kaulah matahari dan bulanku

Girl, you're everything between
Kau diantara segalanya

A lot of pretty faces could waste my time
Banyak wanita cantik yang kulihat

But you're my dream girl
Tapi kau gadis impianku

You make flowers bloom (girl you make the flowers bloom)
Kau membuat bunga bermekaran

Girl, you make the stars collide (don't you know you make the stars collide)
Gadis, kau membuat bintang-bintang bertabrakan

And I don't know what I did to get lucky like this
Tak tahu apa yang kulakukan untuk bisa beruntung seperti ini

But it sure feels fine, oh my, oh my
Tapi rasanya begitu indah

Makna Lagu Anees - Sun and Moon

Lagu ini menyampaikan pesan cinta dan rasa syukur terhadap kehadiran seseorang yang dianggap sebagai "dream girl" atau kekasih impian. Penyanyi mengekspresikan perasaan terhadap pasangan dengan menyebutnya sebagai matahari dan bulan, segalanya di antara keduanya. Lirik juga menekankan rasa beruntung dan kebahagiaan yang dirasakan penyanyi atas hubungan mereka. Pesan utamanya mencakup cinta, kesetiaan, dan rasa syukur atas kehadiran pasangan yang membuat hidupnya lebih indah.

Label: ,

Jumat, 07 April 2023

Bruno Mars - The Most Beautiful Thing Terjemahan

Lirik Bruno Mars - The Most Beautiful Thing dan Artinya

 	

Will it be a pavement or a sidewalk
Akankah itu menjadi trotoar atau jalan sisi?

When I finally lay my eyes on you?
Ketika akhirnya aku melihatmu?

Someone I've already loved
Seseorang yang sudah pernah kucintai

will you find your way out of the blue?
Akankah kau menemukan jalanmu keluar dari kesedihan?

Will it be my flat or your apartment
Akankah itu di apartemenku atau apartemenmu?

When I finally realize I do?
Ketika akhirnya aku sadar bahwa aku mencintaimu?

Will we meet on Baker Street
Akankah kita bertemu di Baker Street?

Or find ourselves on Melrose Avenue?
Atau menemukan diri kita di Melrose Avenue?

I don't know who you are
Aku tidak tahu siapa kamu

But I'll save you a seat
Tapi aku akan menyimpan tempat untukmu

Hang my coat on a chair next to me
Gantungkan mantelku di kursi di sebelahku

I tried to reassure the waiter
Aku mencoba menenangkan pelayan

Say you're down the street
Bilang kamu berada di jalan ini

He laughed at me
Dia tertawa padaku

So here's to you
Jadi, untukmu

The most beautiful thing that I have never seen
Hal paling indah yang belum pernah kurasakan

Someone on a screen asked me a question
Seseorang di layar bertanya padaku

Something about what love means to me
Tentang apa arti cinta bagiku

Maybe it's just circumstance
Mungkin itu hanya keadaan

Or general compatibility
Atau kompatibilitas umum

I don't know who you are
Aku tidak tahu siapa kamu

But I'll save you a seat
Tapi aku akan menyimpan tempat untukmu

Hang my coat on a chair next to me
Gantungkan mantelku di kursi di sebelahku

I tried to reassure the waiter
Aku mencoba menenangkan pelayan

Say you're down the street
Bilang kamu berada di jalan ini

He laughed at me
Dia tertawa padaku

So here's to you
Jadi, untukmu

The most beautiful thing that I have never seen
Hal paling indah yang belum pernah kurasakan

Makna Lagu Bruno Mars - The Most Beautiful Thing

Lirik di atas sepertinya adalah sebuah lagu yang menggambarkan perasaan seseorang yang merindukan cinta sejati, meskipun dia belum bertemu dengan orang yang tepat. Dia berpikir tentang bagaimana pertemuan mereka akan terjadi, apakah itu di jalan yang sibuk atau di restoran. Dia juga menyatakan bahwa dia siap untuk mencari tahu siapa yang benar-benar cocok dengannya, dan bahwa dia akan selalu menantikan kedatangan orang yang tepat.

Label: ,

Kamis, 06 April 2023

Maher Zain - Qalbi Sajad Terjemahan

Lirik Maher Zain - Qalbi Sajad dan Artinya

 

قلبي على بابك سجد
Qalbi 'ala babak sujud
Hatiku sujud di depan pintumu

يدعوك يا الله
Yad'uka ya Allah
Memohon kepada-Mu ya Allah

مالي أنا غيرك أحد
Mali ana ghayruk ahad
Tidak ada yang aku miliki selain diri-Mu

أدعوه وأترجاه
Ad'uuhu wa atrajjah
Memanggil-Mu dan memohon pada-Mu

قلبي على بابك سجد
Qalbi 'ala babak sujud
Hatiku sujud di depan pintumu

يدعوك يا الله
Yad'uka ya Allah
Memohon kepada-Mu ya Allah

مالي أنا غيرك أحد
Mali ana ghayruk ahad
Tidak ada yang aku miliki selain diri-Mu

أدعوه وأترجاه
Ad'uuhu wa atrajjahu
Memanggil-Mu dan memohon pada-Mu

قلبي أنا كلما ابتعد
Qalbi ana kullama ibta'd
Hati ini setiap kali menjauh

ذاق الألم والآه
Dhaqa alam wil ooh
Merasakan rasa sakit dan rintihan

يطلبك يا رب المدد
Yatlubuka ya rabbil madad
Mencari pertolongan-Mu, ya Tuhan

الله يا الله
Allah ya Allah
Ya Allah, ya Allah.


قلبي أنا كلما ابتعد
Qalbi ana kullama ibta'd
Hati ini setiap kali menjauh

ذاق الألم والآه
Dhaqa alam wal aah
Merasakan rasa sakit dan rintihan

يطلبك يا رب المدد
Yatlubuka ya rabbal madad
Mencari pertolongan-Mu, ya Tuhan

الله يا الله
Allah ya Allah
Ya Allah, ya Allah.

قلبي (قلبي) على بابك سجد
Qalbi (qalbi) 'ala babik sujud
Hatiku (hatiku) sujud di depan pintumu

يدعوك يا الله
Yad'uka ya Allah
Memohon kepada-Mu, ya Allah

مالي، مالي غيرك أحد
Mali, mali ghayruka ahad
Tidak ada yang aku miliki selain diri-Mu

أدعوه وأترجاه
Ad'uuhu wa atarjahu
Memanggil-Mu dan memohon pada-Mu

قلبي (قلبي) على بابك سجد
Qalbi (qalbi) 'ala babik sujud
Hatiku (hatiku) sujud di depan pintumu

يدعوك يا الله
Yad'uka ya Allah
Memohon kepada-Mu, ya Allah

مالي، مالي غيرك أحد
Mali, mali ghayruka ahad
Tidak ada yang aku miliki selain diri-Mu

أدعوه وأترجاه
Ad'uuhu wa atarjahu
Memanggil-Mu dan memohon pada-Mu.

Makna Lagu Maher Zain - Qalbi Sajad

Lirik di atas adalah bait-bait dari sebuah lagu bernuansa religius yang berbicara tentang kecintaan dan kebutuhan manusia kepada Tuhan. Bait pertama dan kedua menyatakan bahwa hati seseorang bersujud di depan pintu Tuhan dan memohon pertolongan-Nya, karena hanya kepada-Nya lah seseorang bisa berharap.

Bait ketiga dan keempat menyatakan bahwa ketika seseorang menjauh dari Tuhan, dia merasakan kesedihan dan kepedihan, dan hanya Tuhanlah yang bisa memberikan pertolongan. Lagu ini mencoba menyampaikan pesan bahwa Tuhan adalah satu-satunya tempat untuk mencari perlindungan, bantuan dan kekuatan dalam kehidupan ini.

Label: