Lirik lagu Ya Ummi - Ahmed Bukhatir & Terjemahan

Arti Lagu Ya Ummi

لسوف أعود يا أمي ... أقبل رأسك الزاكي
Aku akan kembali oh ibu.. Dan mencium kepala sucimu

أبثك كل أشواقي... وأرشف عطر يمناكي
Dan menahan(menyalahkan?)keinginanku Dan merasakan harum nya keberkatanmu

أمرغ في ثرى قدميك... خدي حين ألقاكِ
Menodai kekayaan di kakimu Kelancanganku ketika menemuimu

أروَّي التربة من دمعي... سرورا في محياك
Menyirami bumi dengan air mata ku Bahagia bahwa engkau masih hidup

فكم أسهرت من ليل... لأرقد ملء أجفاني
Berapa malam sudah engkau begadang Biar aku dapat tidur nyenyak??

وكم أظمئت من جوف... لترويني بتحناني
Dan berapa kali engkau haus. Agar engkau bisa memadamkan kehausan ku dengan kelembutan mu??

ولما مرضت لا أنسى ... دموعا منك كالمطر
Dan suatu hari aku sakit, aku tidak lupa Air mata mu seperti hujan


وعينا منك ساهرة ... تخاف عليه من خطر
Dan mata mu yang tetap bangun Takut kalau aku mungkin dalam bahaya

ويوم وداعنا فجرا ... وما أقساه من فجري
Dan ketika kita berpisah di fajar hari Dan sungguh!betapa kasarnya waktu fajar

يحار القول في وصف ... الذي لاقيتي من هجري
Kata-kata tidak bisa menjelaskan Apa yang kurasakan ketika mengabaikan mu

وقلت مقالة لا زلت ... مدكرا بها دهري
Dan engkau memberi tahu ku hal yang masih Ku ingat sepanjang hidup ku

محالا أن ترى صدرا ... أحن عليك من صدري
"Kau tidak akan pernah menemukan hati Yang lebih lembut kepadamu dari pada ku"

ببرك يا منى عمري ... إله الكون أوصاني
Kepatuhan terhadapmu, oh pemilik umurku .. [apa] tuhan keberadaan telah menginstruksikan aku untuk melakukannya.

رضاؤك سر توفيقي ... وحبك ومض إيماني
KeridhoanMu....

وصدق دعاؤك انفرجت ... به كربي و أحزاني

ودادك لا يشاطرني ... به أحد من البشر

فأنت النبض في قلبي ... وأنت النور في بصري

وأنت اللحن في شفتي ... بوجهك ينجلي كدري

إليك أعود يا أمي ... غدا أرتاح من سفري

ويبدأ عهدي الثاني ... ويزهو الغصن بالزهري


Maaf blum selesai, kalau ada yg bisa bantu, tolong dikomentari ya, mudah"an brmanfaat buat smua.