Lirik Nancy Ajram - Okey (اوكى) dan Terjemahan

Lirik Nancy Ajram - Okey (اوكى) dan Artinya

 

بعد مارتبت ترتيباتى ان انت طلعت من حياتى
Ba3d ma ratibt tartibati ena ent 6li3t min 
Aku membereskan barang-barangku, setelah kamu pergi dari hidupku

اخترت ارجع معاك اهاتى اصلى محرمتش
E5tart arga3 ma3ak ahati a9li ma7rimtish
Aku memilih mengembalikan kesengsaraanku padamu,aku tak berhenti

اه ما انا غاوية اتعب ياناس عيونى علشان الحب صدقونى
Ah mana ‘3awya at3ib ya nas 3yoni, 3alashan el7ub sada2oni
Wahai manusia, ku lelahkan mataku semua demi cinta, percayalah

ما انا لو حبيت تابت عيونى يعنى ما اجرمتش
Mana law 7abeit tabit 3yoni ya3ni ma agramtish
Jika aku mencintai, mataku akan memiliki penyesalan, jadi ini berarti aku tidak melakukan kesalahan

مش قولتلى اسكتى هتصرف ادينى سكت
Mosh iltili iskiti hta9araf adini sakat
Apakah kau mengatakan diam dan tangani rasa sakitnya, disini aku akan diam

علقتنى سيبتنى فى الهوا وكمان هتلت
3ala2tini sibtini fil hawa o Kaman hatilt
Kau membuatku bertahan,Kau meninggalkanku, dan aku masih di sana

شوف كام مرة غلط ياحبيبى وانا فوت
Shof kam mara ‘3ili6 ya 7bibi wana afawit
Lihat berapa banyak kesalahan yang kamu buat cintaku, dan aku tetap melangkah

حتى معادنا كان الساعة ستة ستة واهى ستة وتلت
7ata ma3adna kan elsa3a sita, sita, o hiya sita o thilth
Bahkan kencan kami pada jam 6, 6, dan sekarang jam 6:20

طب عارف يااسمك ايه خلاصه الموضوع
6ab 3aref ya ismak eih 5ola9at elmaw’6o3
Oh siapa yang aku lupakan namanya, apakah kau tahu apa artinya

اول ما اول اوكى لازم تقول مسموع
Awal ma oul ok lazim t2ol masmoo3
Ketika aku mengatakan "oke?" kau yakin (mengatakan) "ya!"

سيبتنى ومشيت سبع ليالى مسالتش يوم رحمت حالى
Sibtini o msheit sab3 layali mas2altish youm r7amt 7ali
Kau pergi selama 7 malam, tidak bertanya tentangku, tak ada perasaan

عندك مشكلتى حلهالى اسبوع ولا همك
3indak mishkilti 7ilhali, esbo3 wala hamak
Kau memiliki masalahku, menyelesaikannya (kemudian) seminggu penuh dan kau tidak peduli!

قلبك غلطان وانا اللى اجيله والله برافو شد حيله
Albak ‘3al6an wana eli ageelo wallah bravo shad 7ailo
Hatimu salah dan aku yang datang padanya, yah, dia tetap kuat

عارف لو جيت وهتحميله ذنبك على جمبك
3aref law geit o hat7milo thanbik 3ala ganbik
Kau tahu jika kau datang ke sana, dosamu masih milikmu

Lagu ini diterjemahkan manual. Mohon jika ingin mencopy, sertakan sumber tukangartilagu.com

Makna Singkat lagu Nancy Ajram - Okey

Lagu ini bercerita tentang orang yang disakiti dalam suatu hubungan, tetapi memilih tetap bertahan dan akhirnya pergi

Baca Juga : Terjemahan Lagu Nancy Ajram Lainnya

Lirik Nancy Ajram - Kol Ma Teddy (كل ما تدى) dan Terjemahan

Lirik Nancy Ajram - Kol Ma Teddy (كل ما تدى) dan Artinya

 

ياحبيبى كل ما تدى كل ما تاخد
Ya 7bibi kol ma tidi kol ma ta5ith
Cintaku, semakin banyak yang kau memberi, semakin banyak yang kau ambil

منكرش ابدا انك فيك حنيه
Mankorsh Abadan enak feek 7iniyeh
Aku tak akan pernah menyangkal kelembutanmu
 
متقولش انا ظلماك انت اللى ظالمنى
Mat3olsh ana ‘6almak enta eli ‘6alemni
Jangan bilang aku tidak adil padamu, kaulah yang tak adil padaku

دايما تكون غلطان تيجى عليا
Dayman tkon ‘3al6an tigi 3alaya
Kamu selalu salah, tapi kamu mendekatiku

بتحمل طول عمرى وادارى واجى على نفسى عشان ارضيك
Bat7amil 6ol 3umri wadari wagi 3ala nifsi 3ashan ar’6eek
Aku mentolerir ini sepanjang hidupku, dan menghibur diriku sendiri, dan teetap kuat untuk menyenangkanmu

ولما احتجلك تبقى معايا ليه ياحبيبى انا مش بلاقيك
W lama a7taglak tib3a ma3aya leih ya 7bibi ana mush bala2eek
Dan ketika aku membutuhkanmu , mengapa aku tidak pernah menemukanmu?!?

ماتهونش عليا اسيبك وابعد عنك
Mathonsh 3alaya aseebak wab3id 3anak
Aku tidak akan membiarkan diriku pergi begitu saja darimu

ولا ليلة تفدر فيها تعيش من غيري
Wala laila ti2dar feeha t3eesh min ‘3airi
Kau tidak akan bisa hidup satu malam saja tanpaku

انا صعب عليا اقولك مش مرتاحه
Ana 9a3b 3alaya a2olak mush mirta7a
Sulit bagiku untuk memberitahumu bahwa aku tidak nyaman

والله ده انا على طبعك كتر خيرى
Walla da ana 3ala 6ab3ak katar 5airi
Aku bersumpah, dengan kesalahanmu, perbuatan baikku bertambah

Makna Singkat lagu Nancy Ajram - Kol Ma Teddy

Makna lagu ini kol ma teddy ini adalah orang yang dicintai oleh penulis lagu ini adalah orang yang memberikan rasa nyaman dan rasa manis dari perasaan cinta dan ia juga memberikan rasa sakit dan penderitaan yang setimpal

Baca Juga : Terjemahan Lagu Nancy Ajram Lainnya

Lirik Maher Zain ft. Mesut Kurtis - Subhanallah dan Terjemahan

LirikMaher Zain ft. Mesut Kurtis - Subhanallah dan Artinya

  


سبحان الله
Segala puji bagi Allah

سبحانك ربي سبحانك
Segala puji bagi Allah, segala puji

سبحانك ما أعظم شانك
Segala puji bagi Tuhan,betapa hebatnya engkau

ندعوك ونرجوا غفرانك
Kami berdoa dan meminta ampunanmu

As I traveled through the earth
Saat aku bepergian di dunia

I can't help but notice
Aku tak bisa tak melihat

The symphony I hear all around
Simponi yang kudengar disekeliling

from the smallest grain of sand
dari butiran pasir terkecil

to the faraway planets
ke planet-planet terjauh

to a flower put in roots in the ground
untuk bunga yang ditanam di akar di tanah

Every bird in the sky
Setiap burung di langit

Every rock and every raindrop
Setiap batu dan setiap tetes hujan

Says as it falls from the clouds
Mengatakannya seakan ia jatuh dari langit

every ant, every plant
Setiap semut, setiap tanaman

every breeze and all the seas
setiap angin dan semua lautan

They all sing
Mereka semua bernyanyi

سبحانك ربي سبحانك
Segala puji bagi Allah, segala puji

سبحانك ما أعظم شانك
Segala puji bagi tuhan

ندعوك ونرجوا غفرانك
Segala puji bagi Tuhan,betapa hebatnya engkau

جل الله بكل كون الله
Segala puji bagi tuhan sebesar alam semesta

ألمح نور الله
Sekilas cahaya tuhan

وذكر ربي في دقات قلبي
Dan aku mengingat Tuhanku dalam degup jantungku

يهتف بسم الله
Menyebut nama Tuhan

خلق الله
Ciptaan Allah

صنع الله ما أبهاه
Betapa hebat ciptaannya

والأكوان تسبح بسم الله
Dan semesta memuji dengan menyebut nama Allah

جل الله في علاه
Pujian bagi Allah

يا رباه يا رحمن
Oh Tuhan yang pengasih

الله
Allah

سبحانك ربي سبحانك
Segala puji bagi Allah, Segala puji

سبحانك ما أعظم شانك
Segala puji bagi Tuhan,betapa hebatnya engkau

ندعوك ونرجوا غفرانك
Kami berdoa dan meminta ampunanmu

سبحان الله
Segala puji bagi Allah, Segala puji

سبحانك ربي سبحانك
Segala puji bagi Allah, Segala puji

سبحانك ما أعظم شانك
Segala puji bagi Tuhan,betapa hebatnya engkau

ندعوك ونرجوا غفرانك
Kami berdoa dan meminta ampunanmu

    NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.blogspot.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu Maher Zain ft. Mesut Kurtis - Subhanallah

Makna lagu ini sangat sederhana, yaitu pujian cinta pada sang pencipta

Lirik Lagu Hussain al Jasmi - Ya Lail dan Terjemahan

Lirik Hussain al Jasmi - Ya Lail dan Artinya

  

يا ليل كم عذبت مثلي ملايين
Ya lail kam 3athbt mithli malayeen
Oh, malam, mengapa kau menyiksa jutaan orang sepertiku

وكم واحد غيري اذا اقبلت تشفيه
O kam wa7edin ‘3airi itha agbalt tashfeeh
Dan waktu kehadiranmu yang lain, kau menyembuhkan orang

وانا معك يا ليل سنين وسنين
W ana ma3ak ya laili sneen o sneen
Dan malam, aku sudah bersamamu bertahun tahun

هم يخاويني وهم اخاويه
Hamin y5aweeni o hamin a5aweeh
Dengan kekhawatiran dalam diriku, dan kecemasan yang ada disisiku

قالو الفرح جاوبتهم افراح الليل
Galo elfara7 jawabtihom afra7 el lail
Mereka berkata, kebahagiaan? Kukatakan, kebahagiaan di malam hari

والقلب جور الهم والغم كاوي
wil galb jor elham wil’3am kawi
Dengan hati yang dipenuhi kekhawatiran dan kesengsaraan yang membakarnya

ان جيت اضحك حظرت دمعي العين
In jet aba’67ak 7a’6arat dam3i el3ain
Jika aku mencoba tertawa, air mata ada dimataku

حتى كرهت الضحك ونسيت طاريه
7ata kiraht el’67k o nsait 6areeh
Sampai pada saat aku benci tertawa dan lupa semua tentang itu

يا ليل اخذت الفرح قلي على وين
Ya lail a5tht elfara7 gili 3ala wain
Oh malam, beritahu aku apakah kau mengambil kebahagiaan juga

بالله قلي وش بمتني تسويه
Ballah gili wish bmitni tsaweeh
Demi tuhan beritahu aku, kenapa kau melakukan ini

يا ليل همك سجنك كم به مساجين
Ya lail hamik sijinik kam bih masajeen
Oh malam, yang kau pedulikan hanyalah jumlah tahanan di penjaramu

وش فيك ما تعتق سجينك وتعفيه
wish feek mata3tig sjeenik o ta3feeh
mengapa kau tidak membebaskan tahananmu dan memaafkannya dari segalanya

يا مكشر انيابك في وجه المساكين
Ya mkasher anyabik fi wajh elmasakeen
Wahai kamu yang cemberut dan menunjukkan taringnya di wajah orang-orang miskin[1]

ما عدت اهاب الحزن لو فيها ما فيه
Ma 3idt ahaab el7izn lo feeha ma feeh
Aku tidak takut kesedihan lagi, tidak peduli apapun

قلبي تعود عالحزن والمحازين
Galbi ti3awad 3al7izin wilma7azeen
Hatiku sudah terbiasa dengan kesedihan dan semua itu membawa kesedihan

جرح يبين به وجرح مخبيه
Jar7in yibayin bih o jar7in mi5abeeh
Dengan luka yang terlihat pada dirinya, dan luka lain yang disembunyikan

اسمع كلامي زين يا ليلي الحين
Isma3 kalami zain ya laili al7een
Oh malam, sekarang dengarkan kata-kataku baik-baik

يكفي خفوقي صبر واحزان يكفيه
Yakfi 5fogi 9abr o a7zain yakfeeh
Hatiku sudah cukup menunggu dan sedih

غصب عن خشمك بجر التلاحيق
‘3a9bin 3ala 5ashmik bajirik eltala7eeg
suka atau tidak, aku akan mengambil apa yang baik

واضحك وافرفش قلت لي لا او ايه
Wa’67ak o afarfish gilt li la aw eeh
Dan aku kan tertawa dan penuh energi terlepas kau memberi tahuku ya atau tidak

بضحك مع ضحكاتي اغلى المحبين
Ba’67ak ma3a ‘6a7kati a’3la elmu7ibeen
Aku akan tertawa riang bersama kekasihku

واتقاسم الافراح وياه وافديه
Watgasam el afra7 weyah o afdeeh
Aku akan membagikan kebahagiaan dengannya, dan aku kan berkorban untuknya

ضحكت حبيبي ما تساوي ملاييين
‘67kat 7bibi ma tsawi malayeen
Tawa orang yang aku cintai tidak berharga jutaan

لا والله الا الكون كله بمافيه
La walla ela elkown kilah bima feeh
Itu berharga seluruh semesta dan apa yang ada di dalamnya

    NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.blogspot.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu Hussain al Jasmi - Ya Lail

[1] miskin bukan seperti dalam kekayaan, tetapi seperti dalam kesedihan

lagu ini bercerita tentang orang yang overthinking dengan pasangannya

Lirik Lagu Amel Maher - Mahontesh Alaia dan Terjemahan

Lirik Amel Maher - Mahontesh Alaia dan Artinya

  

مهونتيش عليا اسيبك واغيب زي انت يوم ما عملت فيا
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi dan menghilang seperti yang pernah kau lakukan padaku

وصعبان عليا اشوفك حبيبي وترضى ليا بالاذيه
Dan aku tidak tahan melihat yang kucintai terluka karena aku

مكنتش معايا بقى همي وقت احتجت تبقى جمبي فيه
Kau tak bersamaku di saat aku membutuhkanmu untuk berada di sisiku

وبتقول كفايا ترجعلي تاني كاني قلبي هواك ملي
Dan kau cukup mengatakan bahwa kau kembali padaku seperti saat cintamu mengisi hatiku

بتعرفني ليه انا نفسي اعرف انت عايز مني ايه؟
Mengapa kau mengenalku , aku ingin tahu apa yang kau inginkan dariku

بحبك وخايفه تخلص مشاعري ويجي يوم و ماكنش حاسه
Kucinta kamu tapi aku takut kau akan mengakhiri perasaan ini dan akan datang suatu hari aku tak akan merasakan apa apa

مبقتش عارفه افضل معاك عايشه الهموم ولا امشي وانسى
Aku tak tau apakah aku harus bersamamu dengan kesedihan atau haruskah aku pergi dan melupakanmu

مكنتش معايا بقى همي وقت احتجت تبقى جمبي فيه
Kau tak bersamaku di saat aku membutuhkanmu untuk berada di sisiku

وبتقول كفايا ترجعلي تاني كاني قلبي هواك ملي
Dan kamu cukup mengatakan bahwa kau kembali padaku seperti cintamu mengisi hatiku

بتعرفني ليه
Mengapa kau mengenalku

انا نفسي اعرف انت عايز مني ايه؟
kuharap aku tahu apa yang kau inginkan dariku
    NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.blogspot.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu Amel Maher - Mahontesh Alaia

Lagu Mahontesh Alaia dari Amel Maher ini menceritakan tentang seseorang dengan pasangan yang terlalu cuek, tak peduli, dan jarang ada waktu untuk pasangannya sehingga ia merasa sedih dan tidak dicintai.

Lirik lagu Jamila - Blach Blach (بلاش بلاش) dan Terjemahan

Lirik Jamila - Blach Blach dan Artinya

  


غادي جاي و تسناني عقلو رايح للجنون
Dia datang padaku dengan pikiran gilanya

ويقول دابة تترجاني هدا اللي عمرو ايكون
Dia berkata padaku akan memohon dengan segala hidupnya

غادي نقولها و بلا معاني انا نسيت نتايا شكون
Dia datang mengatakannya tanpa arti, aku lupa apa maksudnya

بلا بيك قلبي عايش هاني لا لا تزيدني هم الكوون
Hatiku hidup tenang tanpamu, jadi jangan terlalu menyiksaku
 
و بلاش بلاش
Biarkan pergi,Biarkan pergi

درتي لي صداع الراس
Kau membuatku sakit kepala

تبات عليا عساس
Kau berjanji akan bersamaku

شهدو يا ناس
Kalian semua menyaksikannnya
 
وبلاش بلاش
Biarkan pergi,Biarkan pergi

طاح الفاس عـ الراس
Kapak memenggal kepalanya

درتي ليا وسواس
Kau menyebabkanku obsesi

شهدو يا ناس
Kalian semua menyaksikannnya


يا اللي درت معاك النية تسنيت حبك يزيد
Aku yang tulus padamu, menunggu saat cintamu semakin besar

غدرتيني لعبتي بيا عمرك تلقى حب جدبد
Kau mengkhianatiku dan menemukan cinta baru

ربي عالم بيك وبيا فـ الشدة نلقاك بعيد
Tuhan tahu apa yang aku dan kamu lakukan, di saat gelisah kamu selalu jauh

ما أنا ليك ما انت ليا احسن لفراق يفيد
Aku bukan milikmu, kamu bukan milikku, lebih baik kita berpisah, lebih baik begitu

وتقول باقى الكلمات على موقع اسمعها
Dan kita mengucapkan kata-kata yang harus didengarkan

و بلاش بلاش
Biarkan pergi,Biarkan pergi

درتي لي صداع الراس
Kau membuatku sakit kepala

تبات عليا عساس
Kau berjanji akan bersamaku

شهدو يا ناس
Kalian semua menyaksikannnya

بلاش
Biarkan pergi

    NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.blogspot.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu Jamila - Blach Blach

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang move on setelah diselingkuhi

Lirik Hussain Al Jassmi - Belqloob Ashwaq dan Terjemahan

Lirik Hussain Al Jassmi - Belqloob Ashwaq dan Artinya

  

رحَلنا عن بعض لكن تركنا بالقلوب أشواق
Kita telah berpisah tapi kita meninggalkan rindu (nostalgia) di hati

تنادينا ليالينا الجميلة يوم صدّينا
Malam-malam indah kta memanggil ketika kita merasa sangat haus

وصلنا لآخر حدود الفراق اللي صحيح فراق
Kita mencapai batas ekstrim ketika benar benar berpisah

تصاريف الزمان اشلون ودّتنا مَنافينا
Ketidakberuntungan waktu itu membawa kita ke pengasingan

ضمينا م الحنين وصدر هالدنيا علينا ضاق
Rangkullah kami dengan kerinduan akan hidup ini yang begitu sempit pada kami

يا دنيا وسعي صدرك علينا لا تخلينا
Oh kehidupan, buatlah dadamu lebih luas untuk kami, jangan tinggalkan kami

هوانا صعب وايّامه طويله والعمر سرّاق
Cinta kita sangat berat dengan hari hari panjang yang mencuri (waktu) kita

وانا ما ودّي الدنيا على الفرقا تودّينا
Dan aku tak berharap hidup membuat kita berpisah

سحاب الدمع لو يمطر بعيني ويغسل الأحداق
Awan air mata, hujan di mataku akan mencuci (bunga) iris

تردّه عِزَّة النفس العزيزه كلّ ما جينا
Memanggil kembali tiap waktu yang berharga

لو انّ العمر يذبل والسنين تطيح كالأوراق
Jika usia akan layu dan tahun akan tumbang seperti daun

أنا لي هامةٍ ما تخضع الّا لوَجْه بارينا
Aku mempunyai dahi yang tidak hanya tunduk pada wajah pencipta kita

طويت القلب بايديني وشدّيته من الأعناق
Aku melipat hati dengan tanganku dan saya mengambilnya dari leher

ورَثنا العِز والذلة عليها ما تربّينا
Kami mewarisi kebanggaan dan kami tidak dibesarkan dengan penghinaan

أنا مابيك تتحدّى شموخٍ ساكن الأعماق
Aku tidak ingin Anda menantang 'yang mulia' siapa yang hidup paling sengsara

ترى الخسران وحدك كاننا اللي ما تصافينا
Kau melihat kau tersesat sendirian seakan kita tak pernah membuat ketenangan

أنا مابيك تتحدّى شموخٍ ساكن الأعماق
Aku tidak ingin Anda menantang 'yang mulia' siapa yang hidup paling sengsara

ترى الخسران وحدك كاننا اللي ما تصافينا
Kau melihat kau tersesat sendirian seakan kita tak pernah membuat ketenangan

نعم أنا اعترف لك بالغرام وزايد الأشواق
Ya, aku mengaku dengan hasrat dan kerinduan yang mendalam

ولكن عزّتي ورثٍ ورثته من أهالينا
Tetapi (menjaga) harga diriku sudah diajarkan dari keluargaku 

    NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.blogspot.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu Maher Zain - Nas Teshbehlena

Lagu ini menceritakan tentang kerinduan pada mantan istrinya sendiri, ga banyak yang bisa diceritakan, tetapii begitulah.