Sabtu, 27 Februari 2021

Lirik On My Way - Alan walker dan Terjemahan

Arti Lagu On My Way - Alan Walker

I'm sorry but
Aku minta maaf tapi

Don't wanna talk, I need a moment before I go
Tak mau bicara, aku butuh waktu sebelum aku pergi

It's nothing personal
Tak ada yang bersifat pribadi

I draw the blinds
Aku membuat persembunyian

They don't need to see me cry
(Sehingga) Mereka tak perlu melihatku menangis

'Cause even if they understand
Karena walaupun mereka mengerti

They don't understand
Mereka tak (sepenuhnya) mengerti

So then when I'm finished
Jadi ketika aku selesai

I'm all 'bout my business and ready to save the world
Aku adalah tentang bisnisku dan siap tuk menyelamatkan dunia

I'm taking my misery
Aku mengambil penderitaanku

Make it my bitch; can't be everyone's favorite girl
Dan menjadikannya budakku, tak bisa menjadi kesukaan semua orang

So take aim and fire away
Jadi ambil sasaran dan tembakkan

I've never been so wide awake
Aku tak pernah merasa sangat waspada

No, nobody but me can keep me safe
Tapi, tak seorangpun bisa membuatku aman

And I'm on my way
Dan aku berada di jalanku

The blood moon is on the rise
Bulan darah akan terbit

The fire burning in my eyes
Api menyala di mataku

No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tak ada yang bisa membuatku aman

And I'm on my way
Dan aku berada di jalanku

Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
Aku minta maaf ,tetapi aku tetap akan pergi

Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)
Karena aku sadar, aku bukan apa apa disampingmu

Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
Karena aku lelah berantam dan berperang dengan sia sia

De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Dan lelah berdiri di garis api dan membakar tanganku

Acepto mis errore', también soy humano
Aku menerima ketidaksempurnaanku, karena aku juga manusia

Y tú no ve' que lo hago porque te amo (Pum-pum-pum-pum)
Kau tidak akan tau aku melakukan ini karena aku mencintaimu

Pero ya (Ya) no tengo más na' que hacer aquí (Aquí)
Tapi sekarang, tak ada lagi yang bisa dilakukan disini

Me voy, llegó la hora 'e partir (Partir)
Aku pergi, ini sudah saatnya tuk pergi

De mi propio camino, seguir lejos de ti
Aku kan pergi pada jalanku, pergi jauh darimu

So take aim and fire away
Jadi ambil sasaran dan tembakkan

I've never been so wide awake
Aku tak pernah merasa sangat waspada

No, nobody but me can keep me safe
Tapi, tak seorangpun bisa membuatku aman

And I'm on my way
Dan aku berada di jalanku

The blood moon is on the rise
Bulan darah akan terbit

The fire burning in my eyes
Api menyala di mataku

No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tak ada yang bisa membuatku aman

And I'm on my way
Dan aku berada di jalanku

I'm on my way
Aku berada di jalanku

Everybody keep me safe
Semua orang tetap membuatku aman 3x

Everybody, everybody on my way
Semua orang, semua orang berada di jalanku

So take aim and fire away
Jadi ambil sasaran dan tembakkan

I've never been so wide awake
Aku tak pernah merasa sangat waspada

No, nobody but me can keep me safe
Tapi, tak seorangpun bisa membuatku aman

And I'm on my way
Dan aku berada di jalanku

The blood moon is on the rise
Bulan darah akan terbit

The fire burning in my eyes
Api menyala di mataku

No, nobody but me can keep me safe
Tidak, tak ada yang bisa membuatku aman

And I'm on my way
Dan aku berada di jalanku

Diterjemahkan Manual Oleh : TukangArtiLagu.blogspot.com

Makna lagu On My Way Alan Walker

Lagu On My Way bercerita tentang seseorang yang rela meninggalkan apa yang ia punya dan melewati rintangan dan kesusahan demi mimpi mimpinya. Lirik juga menggambarkan tentang tekad orang tersebut dengan gambaran "fire burning in my eyes(api menyala di mataku" dan blood moon (bulan darah) menggambarkan rintangan yang akan ia lewati.

Terimakasih buat yang sudah berkunjung ;)

Label: ,

Rabu, 17 Februari 2021

Lirik Flashlight - Jessie J dan terjemahan

Arti Lagu Flashlight - Jessie J

    
When tomorrow comes
Ketika esok tiba

I'll be on my own
Aku kan sendiri

Feeling frightened of
Merasa takut oada

The things that I don't know
Hal hal yang tidak aku tau

When tomorrow comes
Ketika esok tiba

Tomorrow comes
Esok tiba

Tomorrow comes
Esok tiba

And though the road is long
Dan walaupun jalan ini panjang

I look up to the sky
Aku melihat keatas langit

And in the dark I found,
Dan didalam kegelapan aku menemukan,

I lost hope that I won't fly
Aku kehilangan harapan  bahwa aku tak bisa terbang

And I sing along, I sing along
Dan aku bernyanyi bersama, bernyanyi bersama

And I sing along
Dan aku ikut bernyanyi

I got all I need when I got you and I
Aku dapatkan semua yang ku inginkan ketika kau bersamaku

I look around me, and see a sweet life
Kulihat disekitarku dan melihat kehidupan yang manis

I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Aku tersesat dalam kegelapan tetapi kaulah senterku

You're getting me, getting me through the night
Kau menolongku, menolongku melalui malam

Kick start my heart when you shine it in my eyes
Mulai menendang hatiku ketika kau bersinar dalam mataku

Can't lie, it's a sweet life
Tak bisa bohong, ini kehidupan yang manis

I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Aku tersesat dalam kegelapan tetapi kaulah senterku

You're getting me, getting me through the night
Kau menolongku, menolongku melalui malam

'Cause you're my flashlight (flashlight)
Karena kaulah senterku

You're my flashlight (flashlight)
Kaulah senterku

You're my flashlight
Kaulah senterku

I see the shadows long beneath the mountain top
Aku melihat bayangan panjang dibawah puncak gunung

I'm not afraid when the rain won't stop
Aku tak takut ketika hujan tak akan berhenti

'Cause you light the way
Karena kau menerangi jalanku

You light the way, you light the way
Kau menerangi jalan, kau menerangi jalan

I got all I need when I got you and I
Aku dapatkan semua yang ku inginkan ketika kau bersamaku

I look around me, and see a sweet life
Kulihat disekitarku dan melihat kehidupan yang manis

I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Aku tersesat dalam kegelapan tetapi kaulah senterku

You're getting me, getting me through the night
Kau menolongku, menolongku melalui malam

Kick start my heart when you shine it in my eyes
Mulai menendang hatiku ketika kau bersinar dalam mataku

Can't lie, it's a sweet life
Tak bisa bohong, ini kehidupan yang manis

I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Aku tersesat dalam kegelapan tetapi kaulah senterku

You're getting me, getting me through the night
Kau menolongku, menolongku melalui malam


Light light light you're my flashlight, light, light)
Cahaya cahaya cahaya kaulah senterku, cahaya, cahaya

Light light you're my flashlight
Cahaya cahaya cahaya kaulah senterku

Light light light light light, oh
Cahaya cahaya cahaya oh..

(Light light light you're my flashlight, light, light)
Cahaya cahaya cahaya kaulah senterku, cahaya, cahaya

You're my flash, oh
Kaulah cahayaku, oh

I got all I need when I got you and I
Aku dapatkan semua yang ku inginkan ketika kau bersamaku

I look around me, and see a sweet life
Kulihat disekitarku dan melihat kehidupan yang manis

I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Aku tersesat dalam kegelapan tetapi kaulah senterku

You're getting me, getting me through the night
Kau menolongku, menolongku melalui malam

Kick start my heart when you shine it in my eyes
Mulai menendang hatiku ketika kau bersinar dalam mataku

Can't lie, it's a sweet life
Tak bisa bohong, ini kehidupan yang manis

I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Aku tersesat dalam kegelapan tetapi kaulah senterku

You're getting me, getting me through the night
Kau menolongku, menolongku melalui malam


'Cause you're my flashlight
karena kaulah cahayaku

'Cause you're my flashlight
Karena kaulah cahayaku

You're my flashlight
Kaulah cahayaku

You're my flashlight
Kaulah cahayaku

Light light
Cahaya, cahaya

You're my flashlight
Kaulah cahayaku

Light light ye-yeah
Cahaya cahaya yeah	

You're my flashlight
Kaulah cahayaku

Diterjemahkan manual oleh : TukangArtiLagu.blogspot.com

Makna lagu flashlight - Jessie J

Sama seperti kebanyakan lagu cinta lainnya, lagu ini mengibaratkan pasangannya seperti senter dan cahaya di dalam kegelapan..

Sebenarnya dalam bahasa inggris, flash bukan hanya berarti super cepat, tetapi juga bisa diartikan sebagai kilat ataupun cahaya, sama halnya seperti light. Tetapi jika digabungkan flashlight maka artinya berubah menjadi senter. Oke, makasih udh berkunjung, semoga kalian suka.

Label: ,

Kamis, 11 Februari 2021

Nancy Ajram - Albi ya Albi dan Terjemahan

Arti lagu Nancy ajram - Albi ya albi

 قلبي يا قلبي
 Hatiku oh hatiku

اتركني يا قلبي
Tinggalkan aku oh hatiku

مش وقتا هلّق ارجع حب
Bukan saatnya untuk jatuh cinta lagi

هلّق ما فيي
Aku tak bisa sekarang

ومنّا بإيديي
Dan aku tak bisa melakukan apapun tentang itu

ما بعرف شو صارله هالقلب
Aku tak tau apa yang akan terjadi pada hatiku

معقولة حبيتك
Mungkin aku mencintaimu

عا ذوقي لاقيتك
Kau dulu adalah rasa cintaku

بعيوني في انت وبس
Aku hanya melihatmu dimataku

ليالي ليالي
Malamku,, malamku.

عم بسهر ليالي
Aku begadang sepanjang malam

واشتقلك من دون ما حس، آه
Merindukanmu tanpa merasakanmu

قلبي يا قلبي
Hatiku, oh hatiku

اتركني يا قلبي
Tinggalkan aku, oh hatiku

مش وقتها هلق ارجع حب، لا
Ini bukan waktu yang tepat untuk jatuh cinta lagi

هلق ما فيي
Aku tak bisa sekarang

ومنا بإيديي
Aku tak bisa melakukan apa apa

ما بعرف شو صارله هالقلب
Aku tak tau apa yang akan terjadi pada hatiku

ما بعرف شو قلك
Aku tak tau apa yang akan kukatakan padamu

لو فيي ما قلك
Jika aku hanya bisa sembunyi

عن قلبي و شو صاير فيه
Apa yang terjadi pada hatiku

ومبين عليي
Ini jelas

في سر بعيني
Bahwa ada sebuah rahasia di mataku

طمني حسيت بشي؟ آه
Beritahu aku apakah kau merasakan sesuatu, oh...

قلبي يا قلبي
Hatiku oh hatiku

اتركني يا قلبي
Tinggalkan aku oh hatiku

مش وقتا هلق ارجع حب، لا لا
Ini bukan waktu yang tepat unutk jatuh cinta lagi, lala

هلق ما فيي
Aku tak bisa sekarang

ومنا بإيديي
Dan aku tak bisa melakukan apapun tentang itu

ما بعرف شو صارله هالقلب، هالقلب
Aku tak tau apa yang terjadi pada hatiku, hati ini..

قلبي يا قلبي
Hatiku oh hatiku

اتركني يا قلبي
Tinggalkan aku oh hatiku

مش وقتا هلق ارجع حب، آه
Ini bukan waktu yang tepat untuk kembali mencintai, ooh

هلق ما فيي
Aku tak bisa sekarang

ومنا بإيديي
Dan aku tak bisa melakukan apapun tentang itu

ما بعرف شو صارله هالقلب، هالقلب
Aku tak tau apa yang terjadi pada hatiku, hati ini

Diterjemahkan manual oleh :  TukangArtiLagu.blogspot.com 

Makna lagu Albi ya Albi - Nancy Ajram

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sedang jatuh cinta, dan tak bisa tidur di malam hari karena kepikiran dengan orang yang dicintainya tersebut

Label: ,

Jumat, 05 Februari 2021

Lirik Ampun bang jago - Tian Storm dan terjemahan

Arti Lagu Ampun bang jago

    
Yes, this
Ya, ini 

This is Tian Storm
Ini Tian storm

Ampun, bang jago

Sorry, bang jago
Maaf, bang jago

Abang jago

Yeah, boom-boom-boom-boom-boom

Ampun, bang jago

Abang jago

Sorry, bang jago
Maaf, bang jago

Ampun, bang jago (6x)

Ampun, bang jago

Kalian merasa tinggi, biar ku merendah

Kalian merasa hebat, biar ku yang lemah

Merasa paling terbaik tapi cara kalian licik

Mangkage takage, skill otodidak mar beking diri pande
Kampungan, skill otodidak tapi merasa paling pandai

Jangan senang dulu, semua tinggal tunggu waktu


Eh, ada yang manis tapi itu bukan susu

Anak baru haus pujian, datang seolah dia jagoan

Maaf jo dang
Maaf lah

Sorry jo dang
Sorry lah

Ampun, bang jago

Ampun, bang jago

So dapa lia dorang muncul satu-satu
Kelihatan mereka mulai datang satu satu

Baku rampas tahta so pasti itu yang dorang tuju
memperebutkan jabatan pasti itulah yang mereka tuju

Nyanda perlu sebut nama, dorang peka deng ni lagu
Tak perlu sebut nama, pasti mereka peka(tersindir) dengan lagu ini

Semua tau siapa yang nomer satu

Saat dorang datang muncul baku lawang paling jago
Saat mereka datang menunjukkan siapa yang paling jago

Kita masih tetap se tunjung makang puji
Kami masih tetap menjunjung jati diri sendiri

Biar jo ngoni yang dapa anggap jago
Biarlah, mereka menganggap diri yang paling jago

Karena kita tetap selalu yang paling dapa puji
Karena kami yang selalu akan diakui

Jadi semangat jo berkarya walau nyanda berguna
Jadi semangat tuk berkarya , walau tidak berguna

Walau nyanda berguna
Walau tidak berguna

Nyanda berguna
Tidak berguna

Walau nyanda berguna
Walau tidak berguna 

Lagu ini diterjemahkan manual oleh : TukangArtiLagu.blogspot.com

Makna Lagu ampun bang jago

Lagu ini sendiri dibuat menggunakan bahasa manado yang dicampur dengan bahasa indonesia dan inggris. Ampun bang jago bermakna sindiran kepada orang yang merasa paling hebat dan merendahkan orang lain. Lagu ini ditujukan pada industri musik, tetapi dalam pemakaian sering digunakan dalam game. Dan yang lebih serunya lagi, lagu ini digunakan instruktur senam myanmar ketika kudeta masih berlangsung.

Label: