Lirik Janam Janam - Arijit Singh dan Terjemahan

Lirik Janam Janam - Arijit Singh

 

Janom Janom Janom Sath Chanla Youhi
Kamu berjalan denganku seperti ini tiap ulang tahun

Kasam tumhe kasam aake milna yahi
Kau bersumpah kepada saya bahwa kau akan bertemu aku di sini.

Ek ja-hey valey do badan hey jooda
Kita satu jiwa walaupun kita terpisah badan

Mery hokey hamesha hee rahena
Selalu menjadi milikku

Kavi na kahena Alvida
Tidak pernah mengatakan selamat tinggal

Mery soobah ho toomhi, or toomhi sham ho
Kau adalah pagiku dan soreku disaat yang bersamaan

Toom dard ho, toomhi aram ho
Kaulah rasa sakitku, kaulah penghilangnya juga

Mery duya-wo-sey atee hey bus yeh sada
Hanya ada satu permintaan dalam doaku

Mery hokey hamesha hee rahena
Selalu menjadi milikku

Kavi na kahena Alvida
Jangan pernah berkata selamat tinggal

Aaa...Ha...Ha...Ha...Aaa...Wo...Ho...Wo...Hmm...Wo...Wo...Wo...

Mery hokey hamesha hee rahena
Selalu menjadi milikku

Kavi na kahena Alvida
Jangan pernah berkata selamat tinggal

Teri bahomey hey merey donu jaha
Seluruh duniaku berada di tanganku

To rahey jidhar, mery zannat wohi
Surga adalah tempat dimana kau berada

Jaal rahi agan jo yeh do tarfa
Api yang membakar kedua sisi

Na bujhey kavi mery mannat yehi
Semoga api itu tidak akan pernah padam, itulah doaku

To mery arjoo, mey teri Aashiqui
Kaulah keinginanku, aku adalah cintamu

To mery shayari, mey teri moshiqui
Kaulah puisiku, akulah musikmu


Talab talab talab bus tery hey mujhey
Haus haus haus, aku haus akan kamu

Nashow mey to nesha bunkey ghoolna youhi
Selalu bercampur (dengan darah) di pembuluh darahku yang mabuk seperti ini.

Mery mohabbat ka karna to huq yeh adah
Kau menghormati cintaku dengan cara ini saat dibutuhkan.

Mery hokey hamesha hee rahena
Selalu menjadi milikku

Kavi na kahena Alvida
Tidak pernah mengatakan selamat tinggal

Mery soobah ho toomhi, or toomhi sham ho
Kau pagiku dan kau juga soreku.

Toom dard ho, toomhi aram ho
Kaulah rasa sakitku, kaulah penghilangnya juga

Mery duya-wo-sey atee hey bus yeh sada
Hanya ada satu permintaan dalam doaku

Mery hokey hamesha hee rahena
Selalu menjadi milikku

Kavi na kahena Alvida
jangan pernah mengatakan selamat tinggal

Alvida..
Selamat tinggal

Makna Singkat lagu Janam Janam - Arijit Singh

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sangat takut kehilangan pasangannya

Lirik Kal Ho Naa Ho - Shah Rukh Khan dan Terjemahan

Lirik Kal Ho Na Hoo dan Artinya

 

Hur ghari badal rahi hey roop Zindegi
Setiap saat, hidup berubah

Sao hey kavi, kavi hey dhoop zindegi
Kadang ada bayangan,kadang ada cahaya dalam hidup ini.

Hur pal yaha jee var jio
Nikmatilah tiap saat dalam hidupmu 

Jo hey sama, kal ho na ho
Saat seperti ini mungkin tidak ada lagi besok

Chahey jo toomhey poorey dil-sey
Yang menginginkanmu dari lubuk hati yang terdalam

Milta hey wo mooshkil-sey
Sangat sulit ditemukan

Aysa jo koyi kahi-hey
Jika ada seseorang sepertinya dimanapun

Bus wohi sabsey hasi hey
orang tersebut sangatlah cantik

Woos hath-ko toom tham low
Peganglah tangannya

Wo maherba, kal ho na ho
Orang itu mungkin tidak ada lagi besok

Hur pal yaha jee var jio
Nikmatilah tiap saat dalam hidupmu 

Jo hey sama, kal ho na ho
Saat seperti ini mungkin tidak ada lagi besok


Ho... Palko ke leke saye, Pus koyi jo aye
Oh, ketika seseorang datang padamu dalam bayangan matamu

Lakh samvalo pagal dil ko
Bahkan jika kau mencoba mengontrol hatimu jutaan kali

Dil dharkey hee jayeh
Hatimu tetap deg degan

Pur soch lo is pal hey jo
Tapi, berfikirlah tentang apa yang terjadi saat ini

Wo dasta, kal ho na ho
Ceritanya mungkin tak ada besok

Hur ghari badal rahi hey roop Zindegi
Setiap saat, hidup berubah

Sao hey kavi, kavi hey dhoop zindegi
Kadang ada bayangan,kadang ada cahaya dalam hidup ini.

Hur pal yaha jee var jio
Nikmatilah tiap saat dalam hidupmu 

Jo hey sama, kal ho na ho
Saat seperti ini mungkin tidak ada lagi besok

Lagu ini diterjemahkan manual. Mohon jika ingin mencopy, sertakan sumber tukangartilagu.blogspot.com

Makna Singkat lagu Shah Rukh Khan - Kal Ho Na Hoo

Lagu ini bermakna kita harus menikmati momen momen kita pada saat punya pasangan, jangan memikirkan terlalu jauh kedepannya, pikirkan saja saat sekarang

Lirik John Mayer - Back to You dan Terjemahan

Lirik John Mayer - Back to You dan Artinya

  

Back to you
Kembali ke kamu

It always comes around
Selalu saja begitu

Back to you
Kembali ke kamu

I tried to forget you
Aku mencoba melupakanmu

I tried to stay away
Aku mencoba pergi

But it's too late
Tapi sudah terlambat

Over you
Melupakanmu

I'm never over
Aku tak pernah berakhir

Over you
Melupakanmu

It's something about you
Ini sesuatu tentang kamu

It's just the way you move
Bagaimana kamu bergerak

The way you move me
Bagaimana kau menggerakkanku

Yeah, I'm so good at forgetting
Yeah, aku sangat bagus dalam melupakan

And I quit every game I play
Dan aku berhenti ditiap game yang aku mainkan

But forgive me, love
Tapi maafkan aku,cinta

I can't turn and walk away this way
Aku tak bisa kembali dan berjalan pergi seperti ini 

Back to you
Kembali ke kamu

It always comes around
Selalu datang kembali

Back to you
Kembali padamu

I walk with your shadow
Aku berjalan dalam bayanganmu

I'm sleeping in my bed
Aku tidur di kasurku

With your silhouette
Dengan siluetmu

Yeah, should've smiled in that picture
Yeah, aku harusnya senyum di gambar itu

If it's the last that I'll see of you
Jika itu terakhir kali aku melihatmu

It's the least that you could not do
Itu hal terakhir yang tak dapat kau lakukan

Leave the light on
Biarkan lampunya menyala

I'll never give up on you
Aku tak akan pernah menyerah untukmu

Leave the light on
Biarkan lampunya menyala

For me, too [3x]
Untukku, juga

Yeah

Back to me
Kembali padaku

I know that it comes
Aku tau bahwa itu kan terjadi

Back to me
Kembali padaku

Doesn't it scare you
Tidakkah kau takut

Your will is not as strong
Keinginanmu tak terlalu kuat

As it used to be
Seperti dulu

    NB : Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin tukangartilagu.blogspot.com , mohon sertakan sumber jika mencopy

Makna Singkat lagu John Mayer - Back to you

lagu ini bercerita tentang orang yang belum bisa move on dan berharap mantannya kembali

Nancy Ajram - Ya Kethar (يا كثر) Terjemahan

Lirik Ya Kethar (يا كثر) dan Artinya

 


ياكثر ماشلت فى قلبى عليه
Betapa sering dia membuatku marah

ياكثر ما قلت ماسامح خطاه
Betapa sering aku katakan aku tak akan memaafkan kesalahannya

من اشوفه ترجف اضلوعى
Ketika aku melihatnya tulang rusuk ku menggeletar

تبيه واثرى هذا كله من حرة هواه
Mereka menginginkannya, dan aku tau ini hanya dari gairahnya

اخلق الاعذار من لمسة ايديه
Aku membuat alasan (tuk menghindar) dari sentuhan tangannya

والمس جروحى واداري هواه
Aku menyentuh lukaku dan aku membuat alasan untuk cintanya

هو فى ضعفى وضعفى انى ابيه
Apakah ini kelemahanku dan kelemahanku adalah menginginkannya

وانت عارف انى ما اعشق سواه
Dan kau tau aku tak mencintai yang lain

ابتليت بحب جعله يبتغى
Aku telah dibebani dengan cinta yang membuatnya ingin

ويعصى طيبته بحراته معاك
berhenti menjadi lembut dari semua masalahnya

اذكر انك ما تنام الا اجيك
Aku ingat kau tak pernah tidur sampai aku pulang

صيرت انا الحين ما اغفى بلاك
Sekarang aku tak bisa tidur tanpamu

ما ابيك اليوم واللى بعده واللى بعده ياملاك
Aku tak ingin dirimu hari ini, besok, atau setelah matiku

حسبى الله على الهوا
Semoga Tuhan memberiku kesabaran atas cinta ini

وحسبى عليك
Dan semoga tuhan memaafkanmu

الله ياخدنى
Dan semoga Tuhan mengambil hidupku

والا ما خداك
Bukan hidupmu

Lagu ini diterjemahkan manual. Mohon jika ingin mencopy, sertakan sumber tukangartilagu.com

Makna Singkat lagu Nancy Ajram - Ya Kethar

Ya kethar sendiri berarti"seberapa sering", menceritakan tentang seorang yang melihat pasangannya telah berubah banyak dari waktu ke waktu

Baca Juga : Terjemahan Lagu Nancy Ajram Lainnya

Lirik Nancy Ajram - Asad Allah Masak (اسعد الله مساك) dan Terjemahan

Lirik Nancy Ajram - اسعد الله مساك dan Artinya

 

اسعد الله مساك ياللى ملكنى هواك
As3ad Allah masak yalli malakni hawak
Semoga Tuhan memberikanmu malam yang indah, wahai kau yang memiliki cintaku 

يااغلى من حياتى وشى حياتى بلاك
Ya a’3la min 7ayati wish 7ayati balak
Kau yang lebih berharga dari hidupku, apakah arti hidup tanpamu?

اجمع احساسى واجيك ابيك فى عمرى ابيك
Ajma3 e7sasi wajeek, abeek fi 3umri abeek
Aku mengumpulkan perasaanku untukmu, Aku menginginkanmu dalam hidupku

امشى بخطوة حنيني واتمنى لقاك
Amshi bi5i6wat 7anini watmana ligak
Aku berjalan dalam langkah kelembutan, dan ingin bertemu kamu

اسعد الله مساك ياللى ملكنى هواك
As3ad Allah masak yalli malakni hawak
Semoga Tuhan memberikanmu malam yang indah, wahai kau yang memiliki cintaku 

يااغلى من حياتى وشى حياتى بلاك
Ya a’3la min 7ayati wish 7ayati balak
Kau yang lebih berharga dari hidupku, apakah arti hidup tanpamu?

تحضنك لحظة حنانى والقى فى عينك مكانى
Ti7’6inak la7’6at 7anani walga fi 3einik mkani
saat kelembutanku menyentuhmu, dan dalam matamu aku menemukan tempatku

تسعد بشوفك عيونى واروى بحبي ظماك
Tis3id bshofik 3yoni warwi b7ubi ‘6amak
Mataku menemukan kebahagiaan ketika melihatmu, dan aku dipenuhi kehausan dengan cintaku

Lagu ini diterjemahkan manual. Mohon jika ingin mencopy, sertakan sumber tukangartilagu.com

Makna Singkat lagu Nancy Ajram - Asad Allah Masak

Lagu Asad Allah masaak ini artinya adalah semoga Allah / Tuhan memberikanmu malam (sore) yang indah, lagu ini ditujukan untuk orang yang kita cintai

Baca Juga : Terjemahan Lagu Nancy Ajram Lainnya

Lirik John Mayer - New Light dan Terjemahan

Lirik John Mayer - New Light dan Artinya

 

I'm the boy in your other phone
Akulah lelaki di Hp mu yang lain

Lighting up inside your drawer at home all alone
Menyala di dalam laci rumahmu sendirian 

Pushing 40 in the friend zone
Hampir 40 (tahun) dan ada di zona pertemanan

We talk and then you walk away every day
Kita berbicara dan kau pergi setiap hari

Oh you don't think twice bout me
Oh kau tidak berpikir dua kali tentangku

And maybe you're right to doubt me but
Dan mungkin kau benar untuk meragukanku

But if you give me just one night
Tapi jika kau memberikanku satu malam

You're gonna see me in a new light
Kau akan melihatku dengan cahaya baru

Yeah if you give me just one night
Ya, jika kau memberikanku satu malam

To meet you underneath the moonlight
Untuk bertemu dibawah cahaya bulan

Oh I want a take two
Oh aku ingin mengambil dua

I wanna break through
Aku ingin menerobos

I wanna know the real thing about you
Aku ingin tau hal nyata tentang kamu

So I can see you in a new light
Jadi aku bisa melihatmu dalam cahaya baru

Take a ride up to Malibu
Liburan ke malibu

I just wanna sit and look at you, look at you
Aku hanya ingin duduk dan melihatmu,melihatmu

What would it matter if your friends knew
Apakah masalah jika teman temanmu tau

Who cares what other people say anyway
Siapa peduli tentang omongan orang lain

Oh we can go far from here
Oh kita bisa pergi jauh dari sini

And make a new world together babe
Dan membuat dunia baru bersama sayang

But if you give me just one night
Tapi jika kau memberikanku satu malam

You're gonna see me in a new light
Kau akan melihatku dengan cahaya baru

Yeah if you give me just one night
Ya, jika kau memberikanku satu malam

To meet you underneath the moonlight
Untuk bertemu dibawah cahaya bulan

Oh I want a take two
Oh aku ingin mengambil dua

I wanna break through
Aku ingin menerobos

I wanna know the real thing about you
Aku ingin tau hal nyata tentang kamu

So I can see you in a new light
Jadi aku bisa melihatmu dalam cahaya baru

Yeah if you give me just one night
Ya, jika kau memberikanku satu malam

To meet you underneath the moonlight
Untuk bertemu dibawah cahaya bulan

What do I do with all this
Apa yang harus kulakukan dengan semua ini

What do I do with all this
Apa yang harus kulakukan dengan semua ini

This love that's running through my veins for you
Cinta ini mengalir di nadiku untukmu

Makna Singkat lagu John Mayer - New Light

Lagu ini bercerita tentang si A yang mencintai temannya si B, tetapi B hanya ingin menjadi teman saja. konteksnya disini adalah teman karena keadaan, seperti teman kerja,dll.