Lirik American Idiot - Green Day dan Terjemahan

Green Day - American Idiot

Don't wanna be an American idiot

Tak ingin menjadi orang amerika yang idiot

Don't want a nation under the new mania

Tak ingin sebuah negeri yang dibawah kuasa orang gila

And can you hear the sound of hysteria?

Dan bisakah kau mendengar suara histeris

The subliminal mind fuck America

Fikiran tersembunyi : persetan amerika

Welcome to a new kind of tension

Selamat datang pada tegangan yang baru

All across the alienation

Semua tempat dalam pengasingan

Where everything isn't meant to be okay

dimana semua hal belum tentu berarti baik baik saja

Television dreams of tomorrow

Televisi (memperlihatkan) mimpi" tentang masa depan

We're not the ones who're meant to follow

Kita bukan orang yang harusnya mengikuti (mimpi tersebut)

For that's enough to argue

Oke, cukup perdebatannya

Well maybe I'm the faggot America

Mungkin aku bencongnya amerika

I'm not a part of a redneck agenda

Aku bukan merupakan bagian dari agenda redneck [1]

Now everybody do the propaganda

Sekarang semua orang melakukan propaganda

And sing along to the age of paranoia

Dan bernyanyi bersama di era ketakutan

Welcome to a new kind of tension

Selamat datang pada tegangan yang baru

All across the alienation

Semua tempat dalam pengasingan

Where everything isn't meant to be okay

dimana semua hal belum tentu berarti baik baik saja

Television dreams of tomorrow

Televisi (memperlihatkan) mimpi" tentang masa depan

We're not the ones who're meant to follow

Kita bukan orang yang harusnya mengikuti (mimpi tersebut)

For that's enough to argue

Oke, cukup perdebatannya

Don't wanna be an American idiot

Tak ingin menjadi orang amerika yang idiot

Don't want a nation under the new mania

Tak ingin sebuah negeri yang dibawah kuasa orang gila

And can you hear the sound of hysteria?

Dan bisakah kau mendengar suara histeris

The subliminal mind fuck America

Fikiran tersembunyi : persetan amerika

Welcome to a new kind of tension

Selamat datang pada tegangan yang baru

All across the alienation

Semua tempat dalam pengasingan

Where everything isn't meant to be okay

dimana semua hal belum tentu berarti baik baik saja

Television dreams of tomorrow

Televisi (memperlihatkan) mimpi" tentang masa depan

We're not the ones who're meant to follow

Kita bukan orang yang harusnya mengikuti (mimpi tersebut)

For that's enough to argue

Oke, cukup perdebatannya

Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin Tukangartilagu.blogspot.com , mohon untuk tidak mencopy paste.

Makna Singkat lagu Green Day - American Idiot

[1] Redneck biasanya diartikan sebagai orang berkulit putih yang kurang wawasan alias bodoh.
Sedangkan redneck agenda adalah anggapan bodoh pada orang orang yang tak percaya pada hal hal mainstream yang ditampilkan pada berita, dan lain lain.

Lagu American Idiot ini tentang kritik politik, Singkatnya tentang bodohnya mayoritas rakyat amerika yang mempercayai apa yang mereka lihat di televisi, dan propaganda ketakutan yang diciptakan untuk mendapatkan suara dalam pemilihan (age of paranoia).  Oke. terimakasih buat yang udah berkunjung dan membaca.. jangan lupa share / like FP facebook kita ya..

Lirik Lush Life by Zara Larrson dan Terjemahan

Lush life  - Zara Larrson

(Kehidupan yang memabukkan)

I live my day as if it was the last

Aku menjalani hariku seakan itu yang terakhir

Live my day as if there was no past

Menjalani hariku seakan tidak ada masa lalu

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Doin' it the way I wanna

Melakukannya dalam cara yang aku inginkan

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

Ya, aku kan menari (dengan) hatiku sampai subuh

But I won't be done when morning comes

Tetapi aku tak ingin selesai walaupun pagi tiba

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Gonna spend it like no other

Akan menghabiskannya tak seperti orang lain

It was a crush

Itu dulu kegemaranku

But I couldn't, couldn't get enough

Tetapi aku belum merasa cukup

It was a rush

terlalu buru buru

But I gave it up

Tetapi (sekarang) aku menyerah untuknya

It was a crush

Dulunya suka

Now I might have went and said too much

Sekarang, aku mungkin akan mengatakan itu keterlaluan

But that's all it was

Tetapi begitulah adanya

So I gave it up

Jadi. aku menyerah untuknya

I live my day as if it was the last

Aku menjalani hariku seakan itu yang terakhir

Live my day as if there was no past

Menjalani hariku seakan tidak ada masa lalu

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Doin' it the way I wanna

Melakukannya dalam cara yang aku inginkan

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

Ya, aku kan menari (dengan) hatiku sampai subuh

But I won't be done when morning comes

Tetapi aku tak ingin selesai walaupun pagi tiba

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Gonna spend it like no other

Akan menghabiskannya tak seperti orang lain

It was a crush

Dulunya suka

I kept saying I'mma stay in touch

Aku terus mengatakan aku kan tetap berhubungan

But that thing went bust

Tetapi hal tersebut gagal

So I gave it up

Jadi aku menyerah

No tricks, no bluff

Bukan trik, bukan tipuan

I'm just better off without them cuffs

Aku hanya ingin lebih baik tanpa ikatan pada mereka

Yeah, the sun won't set on us

Ya, matahari tak akan mengatur kami [1]

Went low, went high

Turun, kemudian naik

Still waters run dry

sampai air mengering

Gotta get back in the groove

mendapatkan kembali groove (alur) [2]

I ain't ever worry

Aku tak pernah khawatir

Went low, went high

Turun , naik

What matters is now

apa yang masalah sekarang

Getting right back in the mood

Mendapatkan kembali mood yang pas

I live my day as if it was the last

Aku menjalani hariku seakan itu yang terakhir

Live my day as if there was no past

Menjalani hariku seakan tidak ada masa lalu

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Doin' it the way I wanna

Melakukannya dalam cara yang aku inginkan

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

Ya, aku kan menari (dengan) hatiku sampai subuh

But I won't be done when morning comes

Tetapi aku tak ingin selesai walaupun pagi tiba

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Gonna spend it like no other

Akan menghabiskannya tak seperti orang lain

*

Now I've found another crush

Sekarang aku punya kegemaran lain

The lush life's given me a rush

Kehidupan yang memabukkan memberikanku rasa buru buru

Had one chance to make me blush

'Kan punya satu kesempatan untuk membuatku tersipu

Second time is one too late (2x)

yang kedua kali adalah satu yang terlambat

*

I live my day as if it was the last

Aku menjalani hariku seakan itu yang terakhir

Live my day as if there was no past

Menjalani hariku seakan tidak ada masa lalu

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Doin' it the way I wanna

Melakukannya dalam cara yang aku inginkan

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

Ya, aku kan menari (dengan) hatiku sampai subuh

But I won't be done when morning comes

Tetapi aku tak ingin selesai walaupun pagi tiba

Doin' it all night, all summer

Melakukan hal itu tiap malam, tiap musim panas (liburan)

Gonna spend it like no other

Akan menghabiskannya tak seperti orang lain

*

Now I've found another crush

Sekarang aku punya kegemaran lain

The lush life's given me a rush

Kehidupan yang memabukkan memberikanku rasa buru buru

Had one chance to make me blush

'Kan punya satu kesempatan untuk membuatku tersipu

Second time is one too late (2x)

yang kedua kali adalah satu yang terlambat

*

Sumber lirik  : https://www.azlyrics.com/lyrics/zaralarsson/lushlife.html
Terjemahan : Tukangartilagu.com

Makna lagu Lush life - Zara Larrson

[1] maksudnya, ia tidak ingin diatur sebagaimana matahari diatur tuhan 'beredar dalam lingkarannya'.

[2] groove itu ketukan badan dalam mengikuti musik, mudahnya seperti menari atau ngangguk ngangguk dll. (Maknanya dalam teori musik tentu lebih dalam)
 
Singkatnya, Lagu ini bercerita tentang bagaimana sulitnya, kesalnya dan banyak kegagalan dalam masa lalu, baik dalam percintaan maupun karir, coba deh untuk hari ini, nikmati musiknya dan lupakan semua kegagalan tersebut.

Lirik Sukaro dan Terjemahan serta Makna Pedih dibaliknya

Lirik Sukaro dan Artinya

Aina minni majlisun anta bihii fitnatun

Dimanapun tempat yang engkau berada padanya

tammat sanaa wa sanaa

sempurnalah kecantikan dan kecantikan

Wa ana hubbun wa qolbun

Dan aku mencintai dan menyukai

Haaimun wa farasyun haairun minka dana

(rasa) hidup dan sembuh ..........

Wa Minas Syauqi  Rasulun bainana

dan dari kerinduan yang sampai diantara kita

wa nadimun qaddamal ka'sa lana

dan panggilan .... 

هل رأى الحب سكارى مثلنا

Hal roal hubbus sukaaroo , Mitslana

Apakah kau pernah melihat (orang) yang dimabuk cinta, seperti kita

كم بنينا من خيال حولنا

Kam Banaina min khayalin haulana

Betapa banyak hal disekeliling kita yang dijadikan khayalan

ومشينا فــي طريق مقمر

Wa Masyainaa fi thoriqim muqrmirin

Dan kita berjalan dibawah sinar rembulan

تنشد الفرحـة فيه حولنا

farhatu fiihi haulana

(Seakan) Nyanyian kegembiraan ada bersama kita

وضحكنا ضحك طفلين معاا

wadhohikna dzhik thiflaina ma'an

Kita tertawa bagaikan anak anak yang bermain

 وعدونا فسبـقـنا ظلنا

wa'adauna fasabaqna , dzillana

Kita berlari mengejar bayangan sendiri

Lirik lagu diterjemahkan manual oleh admin : TukangArtiLagu.com ...

Makna Lagu Sukaro dan Terjemahan

Sebenarnya ini adalah bait gembira yang diambil dari Kumpulan puisi sedih Ibrahim Najhi yang kemudian diringkas oleh ahmad romy.

Singkatnya, Ibrahim najhi dulu punya kekasih yang saling mencintai, ia kemudian pergi beberapa tahun dari kampung halamannya untuk mengejar pendidikan kedokteran. Setelah ia menamatkan studinya dan pulang ke kampung halaman, ia mendapati kekasihnya itu telah menikah dengan lelaki lain.

Puisi ini muncul ketika 'Najhi' diminta seorang lelaki berkunjung kerumahnya, dan memintanya sebagai dokter untuk membantu istrinya melahirkan, Ia pun bergegas pergi kerumah tersebut.

Dan ternyata 'istri' lelaki tersebut adalah wanita yang pernah menjadi kekasihnya. singkatnya, setelah ia membantu sang mantan kekasih melahirkan, ia kemudian menuliskan perasaannya dalam sebuah sajak sajak yang indah.

Lagu ini awalnya dinyanyikan oleh umi kalsum (Oum Kalthoum) , orang yang sama yang awalnya menyanyikan dan mempopulerkan ghonnily Shwayy, dan banyak lagu arab populer lainnya yang telah ia nyanyikan dengan suara indahnya.

oh ia , terjemahan belum komplit sepenuhnya, kalau ada yang ingin membantu melengkapi, bisa tuliskan di kolom komentar, terimakasih ...

Baca Juga : Terjemahan Lagu Nancy Ajram Lainnya

Lirik Tabassam - Mesut Kurtis dan Terjemahan + Latin

Mesut Kurtis - Tabassam

(Senyum)

بتعقد ليه في حياتك؟

Bita'aqqad liih fii hayaatak

Mengapa dengan kesulitan di hidupmu?

و بتحزن و تتأثر

wib tihzan wit titaatssar

Mengapa dengan kesedihan dan keputus asaaan itu?

لو كنت ناسي تذكر

Lau kunti naasi tadzakkar

Kalau kau lupa, ingatlah

سيرة نبينا و فكر

Sirat nabiina wufakkar

Kisah hidup nabi kita, dan renungkanlah

اسمع كلامه تفائل

isma' kalamu tafaa al

Ikuti nasehatnya, dan yakinlah

بشر و لا تنفر

bassyar wala tanaffar

Beri kabar baik, dan jangan takuti orang

و وحد الله في قلبك

wiwahhidillah fi qalbak

Dan jadikanlah allah di hatimu

قادر في عسرك يسر

qadir fi 'usraki yassar

Dia punya kekuatan menjadikan yang susah menjadi sulit

صلي على النبي و تبسم

Sholli 'alannabi wittabassam

Bersholawatlah pada nabi dengan senyuman

ده النبي تبسم و تبسم

Dahnnabi tabassam wittabassam

Karena nabi tersenyum dan tersenyum

ده النبي تبسم

Dahnnabi tabassam

Karena nabi tersenyum

اللهم صل عليه

Allahumma Sholli alaih

Ya Allah sampaikanlah sholawatku padanya

قوم صلي و ادعي من قلبك

quumi sholli wuud'i min albak

Berdiri sholatlah, seta berdoa dari hatimu

هيبعد الهم عنك

hayib'idil hamma 'annak

Dia akan menghilangkan kekhawatiranmu

طول ما أنت مؤمن بربك

thuul maanta mu'min birobbak

Selama kau masih beriman pada Tuhanmu

هيكون عند حسن ظنك

haykuun 'anda husni dzonnak

Ia akan sebagus sangkaanmu padanya

و قول يا رب أنا عبدك -يا الله

Wuquul ya rabba ana 'abdak - yaa Allah

Dan katakanlah : wahai Tuhan aku hambamu - wahai Allah

راضي بقضائك و عدلك -يا الله

Rodhiibqodhooak wa 'adlak - yaa Allah

Aku ridho dengan keputusan dan keadilanmu - wahai Allah

اعقلها بس و توكل

A'qilha bassiwtawakkal

Berusahalah dan setelah itu bertawakkal

و خلي على الله أملك, و صل

wukholli 'alallahu amalak , wu sholli

Dan letakkan semua harapanmu pada allah, dan berdoa

صلي على النبي و تبسم

Sholli 'alannabi wittabassam

Bersholawatlah pada nabi dengan senyuman

ده النبي تبسم و تبسم

Dahnnabi tabassam wittabassam

Karena nabi tersenyum dan tersenyum

ده النبي تبسم

Dahnnabi tabassam

Karena nabi tersenyum

اللهم صل عليه

Allahumma Sholli alaih

Ya Allah sampaikanlah sholawatku padanya

جبت اليأس منين؟

Jibtil ya'sim niin

Darimana semua keputus Asaan datang

 قللي إيمانك فين؟

Ulli imaanak fiin

Katakan padaku, kemana imanmu pergi?

كله بأمر الله

Kulluh biamrillah

Semua (kejadian) adalah izin Allah

والعسر بين يسرين

Wil 'usri biin yusriin

Dan kesusahan selalu disudahi dengan kemudahan

جبت اليأس منين؟

Jibtil ya'sim niin

Darimana semua keputus Asaan datang

 قللي إيمانك فين؟

Ulli imaanak fiin

Katakan padaku, kemana imanmu pergi?

كله بأمر الله

Kulluh biamrillah

Semua (kejadian) adalah izin Allah

والعسر بين يسرين

Wil 'usri biin yusriin

Dan kesusahan selalu disudahi dengan kemudahan

صلي على النبي و تبسم

Sholli 'alannabi wittabassam

Bersholawatlah pada nabi dengan senyuman

ده النبي تبسم و تبسم

Dahnnabi tabassam wittabassam

Karena nabi tersenyum dan tersenyum

ده النبي تبسم

Dahnnabi tabassam

Karena nabi tersenyum

اللهم صل عليه

Allahumma Sholli alaih

Ya Allah sampaikanlah sholawatku padanya

Makna Lagu Tabassam - Mesut kurtis

Mesut kurtis, berapa banyak orang yang jadi bersholawat karena suaranya. Termasuk kita kita yang lagi baca postingan ini. Lagu mesut kurtis yang terkenal memang rata rata adalah pujian terhadap Rasulullah, yang pertama ada lagu Burdah, Sholli Alal Musthofa , Rouhi Fidak, dan tabassam ini tentunya.

Lagu ini bermakna bahwa kita, sebagai umat nabi, harusnya bersholawat bukan dengan paksaan, melainkan dengan keikhlasan dan senyuman. Dan kita juga sering lupa tujuan kita hidup, dengan fikiran negatif dan keputus asaan yang sebenarnya semu dimata tuhan dan agama.

Oke, sampai disini dulu terjemahan lagu kali ini, kalau kalian suka silahkan di bookmark atau di share ya... terimakasih...

Lirik Sick Baby - Nursery Rhymes dan terjemahan

Sick Baby - Nursery Rhymes

My little baby

Bayi kecilku

Not feeling well

Tak merasa baik

You have a fever 

kau demam

Mommy can tell

Mama bisa tau

Rest little baby

Istirahatlah bayi kecil

I'll care for you

Aku kan menjagamu

You'll get well soon

Kau kan sehat nantinya

I'll make sure you do

Aku yakin kau akan (sehat)

My little baby

Bayi kecilku

Not feeling well

Tak merasa baik

Your nose is running

Hidungmu berair

Daddy can tell

Ayah bisa tau

Rest little baby

Tidurlah bayi kecil

I'll care for you

Aku kan menjagamu

You'll get well soon

Kau kan sehat nantinya

I'll make sure you do

Aku yakin kau akan (sehat)

My little baby

Bayi kecilku

Not feeling well

Tak merasa baik

I hear you coughing

Aku mendengarmu batuk

 

Mommy can tell

Mama bisa tau 

Rest little baby

Tidurlah bayi kecil

I'll care for you

Aku kan menjagamu

You'll get well soon

Kau kan sehat nantinya

I'll make sure you do

Aku yakin kau akan (sehat)

My little baby

Bayi kecilku

Not feeling well

Tak merasa baik

You have a cold

Kau batuk

Daddy can tell

Ayah bisa tau

Rest little baby

Istirahatlah bayi kecil

I'll care for you

Aku kan menjagamu

You'll get well soon

Kau kan sehat nantinya

I'll make sure you do

Aku yakin kau akan (sehat)

 Makna Lagu sick Baby - Nursery Rhymes

 Orang tua yang khawatir akan anaknya yang sakit dan merawatnya. Video ini mendapat 1.2 miliar views di youtube, yang luar biasa banyak. walaupun dalam segi lirik dan musik, tak ada yang terlalu menonjol. Terimakasih sudah berkunjung.

Lirik Snowman - Sia dan Terjemahan

Snowman - Sia

Manusia salju - Sia

Don't cry, snowman, not in front of me

Jangan menangis, manusia salju, jangan didepanku

Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

Siapa yang akan menyeka air mataku, jika kau tak bisa memegangku, sayang

If you can't catch me, darling

Jika kau tak bisa memegangku, sayang

Don't cry, snowman, don't leave me this way

Jangan menangis, manusia salju, jangan tinggalkan aku seperti ini

A puddle of water can't hold me close, baby

Sebuah genangan air tak akan bisa menahanku, sayang

Can't hold me close, baby

Tak bisa menggenggamku dekat, sayang

I want you to know that I'm never leaving

Aku ingin kau tau bahwa aku tak pernah meninggalkanmu

Cause I'm Mrs. Snow, 'till death will be freezing

Karena aku putri salju, sampai mati kan membeku

Yeah, you are my home, my home for all seasons

Ya, kaulah rumahku, rumahku untuk semua musim

So come on let's go

Jadi ayo pergi

Let's go below zero

Ayo berada dibawah nol (celcius)

And hide from the sun

Dan bersembunyi dari mentari

I love you forever

Aku mencintaimu selamanya

And we'll have some fun

Dan kita kan mendapatkan kebahagian

Yes let's hit the north pole

ya, mari menuju ke kutub utara

And live happily

Dan hidup bersenang senang

Please don't cry no tears now

Ayo jangan nangis, tak ada air mata sekarang

It's Christmas baby

Ini hari natal sayang

My snowman and me, yea

Manusia salju dan aku, yea

My snowman and me

Manusia salju dan aku

Baby

Sayang

Don't cry, snowman, don't you fear the sun

Jangan menangis manusia salju, jangan takut pada matahari

Who'll carry me without legs to run, honey

Siapa yang dapat menggendongku tanpa kaki untuk berlari, sayang

Without legs to run, honey

tanpa kaki untuk berlari, sayang

Don't cry, snowman, don't you shed a tear

Jangan menangis manusia salju, jangan kau menetekan air mata

Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby

Siapa yang kan mendengar rahasiaku jika kau tak punya telinga, sayang

If you don't have ears, baby

jika kau tak punya telinga, sayang

I want you to know that I'm never leaving

Aku ingin kau tau bahwa aku tak pernah meninggalkanmu

Cause I'm Mrs. Snow, 'till death will be freezing

Karena aku putri salju, sampai mati kan membeku

Yeah, you are my home, my home for all seasons

Ya, kaulah rumahku, rumahku untuk semua musim

So come on let's go

Jadi ayo pergi

Let's go below zero

Ayo berada dibawah nol (celcius)

And hide from the sun

Dan bersembunyi dari mentari

I love you forever

Aku mencintaimu selamanya

And we'll have some fun

Dan kita kan mendapatkan kebahagian

Yes let's hit the north pole

ya, mari menuju ke kutub utara

And live happily

Dan hidup bersenang senang

Please don't cry no tears now

Ayo jangan nangis, tak ada air mata sekarang

It's Christmas baby

Ini hari natal sayang

My snowman and me, yea

Manusia saljuku dan aku, ya

My snowman and me

Manusia saljuku dan aku

Baby

Sayang 

Penjelasan Makna lagu Snowman - SIA

Lagu ini penuh kiasan dan makna yang dalam sebenarnya, Penulis lirik menggambarkan bahwa cinta dua orang manusia salju itu ada dan menyedihkan. Dan endingnya ialah 'please don't cry no tears now' jangan menitikkan air mata. Yang menandakan salju telah berakhir, dan manusia salju juga kehilangan dirinya, dan mungkin juga cintanya.

Oke, sampai disini dulu, Terimakasih sudah membaca dan berkunjung.

Lirik Elastic Heart - Sia dan Terjemahan

Terjemahan Elastic Heart - SIA

And another one bites the dust

Dan yang lain (seperti) menggigit debu [1]

Oh why can I not conquer love?

Oh mengapa aku tak bisa menaklukkan cinta?

And I might have thought that we were one

Dan aku mungkin punya fikiran bahwa kita ini satu

Wanted to fight this war without weapons

Ingin memerangi perang ini tanpa senjata

And I wanted it, I wanted it bad

Dan aku ingin, Aku sangat menginginkannya

But there were so many red flags

Tetapi disana banyak bendera merah

Now another one bites the dust

Sekarang ...yang lain (seperti) menggigit debu

Yeah, let's be clear, I'll trust no one

Ya, mari perjelas, aku tak percaya siapapun

You did not break me

Kau tidak menghancurkanku

I'm still fighting for peace

Aku masih berjuang untuk perdamaian

Well, I've got thick skin and an elastic heart

Ya, aku punya kulit tebal dan Hati yang elastis

But your blade—it might be too sharp

Tetapi pedangmu, itu mungkin terlalu tajam

I'm like a rubber band until you pull too hard

aku seperti gelang karet yang (tidak putus) sampai kau tarik terlalu kuat

Yeah, I may snap and I move fast

Ya, aku mungkin menjepret dan bergerak terlalu cepat

But you won't see me fall apart

Tetapi kau tak mau melihatku jatuh berkeping"

'Cause I've got an elastic heart

Karena aku punya hati yang elastis

I've got an elastic heart

Aku punya hati yang elastis

Yeah, I've got an elastic heart

Ya, aku punya hati yang elastis

And I will stay up through the night

Dan aku ingin terbangun sepanjang malam

And let's be clear, won't close my eyes

Dan kuperjelas, tak akan menutup mataku

And I know that I can survive

Dan aku tau bahwa aku dapat bertahan

I'll walk through fire to save my life

Aku kan berjalan melewati api untuk menyelamatkan hidupku

And I want it, I want my life so bad

Dan aku ingin itu, aku sangat menginginkan hidup

I'm doing everything I can

Aku melakukan semua yang kubisa

Then another one bites the dust

Kemudian yang lain menggigit debu

It's hard to lose a chosen one

Sangat susah untuk kehilangan 'yang terpilih'

You did not break me

Kau tidak menghancurkanku

(You did not break me, no)
Kau tidak menghancurkanku,tidak

I'm still fighting for peace

Aku masih berjuang untuk perdamaian

Well, I've got thick skin and an elastic heart

Ya, aku punya kulit tebal dan Hati yang elastis

But your blade—it might be too sharp

Tetapi pedangmu, itu mungkin terlalu tajam

I'm like a rubber band until you pull too hard

aku seperti gelang karet yang (tidak putus) sampai kau tarik terlalu kuat

Yeah, I may snap and I move fast

Ya, aku mungkin menjepret dan bergerak terlalu cepat

But you won't see me fall apart

Tetapi kau tak mau melihatku jatuh berkeping"

'Cause I've got an elastic heart

Karena aku punya hati yang elastis

Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh

I've got thick skin and an elastic heart

Aku punya kulit tebal dan hati yang elastis

But your blade—it might be too sharp

Tetapi pedangmu- itu mungkin terlalu tajam

I'm like a rubber band until you pull too hard

aku seperti gelang karet yang (tidak putus) sampai kau tarik terlalu kuat

Yeah, I may snap and I move fast

Ya, aku mungkin menjepret dan bergerak terlalu cepat

But you won't see me fall apart

Tetapi kau tak mau melihatku jatuh berkeping"

'Cause I've got an elastic heart

Karena aku punya hati yang elastis

I've got an elastic heart

Aku punya hati yang elastis

Penjelasan Singkat Makna Lagu Elastic heart - Sia

[1] Majas untuk mengungkapkan hal yang sia sia / ga ada gunanya

Menurut gue sih lagu ini tentang orang yang bisa bertahan dari hal hal pahit dan menyedihkan dalam hidupnya, karena ia punya hati yang lapang (elastis) untuk menerima dan terbuat dari karet yang fleksbel, bukan dari kaca yang sewaktu waktu bisa pecah berkeping keping.

Oke, sampai disini dulu, makasih buat kalian yang setia nunggu postingan dari blog ini,  thanks!..

Lirik Le Festin - Camille (OST Ratatouille) dan Terjemahan

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin

Mimpi orang yang punya cinta itu seperti wine yang bagus

Ils donnent de la joie ou bien du chagrin

Mereka membawa kebahagiaan atau bahkan kesedihan

Affaibli par la faim je suis malheureux

(Terasa) lemah karena lapar, aku tak senang

Volant en chemin tout ce que je peux

Terbang di setiap jalan adalah hal yang aku bisa

Car rien n’est gratuit dans la vie

Karena di kehidupan ini, tak ada yang gratis

L’espoir est un plat bien trop vite consommé

Harapan adalah hidangan yang dimakan terlalu cepat

À sauter les repas je suis habitué

Aku dulu pernah melewati (waktu) makan

Un voleur solitaire est triste à nourrir

Pencuri yang sendirian sangat sedih untuk diberi makan

À un jeu si amer je ne peux réussir

Demi diri kita, aku kepahitan dan ingin sukses

Car rien n’est gratuit dans la vie …

Karena di kehidupan ini, tak ada yang gratis 

Jamais on ne me dira

mereka tak akan pernah memberitahuku

Que la course aux étoiles ; ça n’est pas pour moi

(tentang) arah menuju bintang, (karena) itu bukan untukku

Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol

Aku kan membuatmu merasa terkagum, dan mengambil penerbanganku

Nous allons enfin nous régaler

Kita akhirnya kan merasa bahagia

La fête va enfin commencer

Pesta akhirnya kan dimulai

Sortez les bouteilles ; fini les ennuis

Jauhkan botol (kosong) dan masalah

Je dresse la table de ma nouvelle vie

Aku mengatur meja ini (seakan) hidup baruku

Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin

Aku senang atas ide takdir baruku ini

Une vie à me cacher et puis libre enfin

Sebuah kehidupan yang bersembunyi, akhirnya terbebaskan

Le festin est sur mon chemin

Hidangan besar sedang menuju ke arahku

Une vie à me cacher et puis libre enfin

Sebuah kehidupan yang bersembunyi, akhirnya terbebaskan

Le festin est sur mon chemin

Hidangan besar sedang menuju ke arahku

Makna Le Festin - OST Ratatouille

Le Festin artinya hidangan dalam pesta, jadi yang berbentuk makanan dalam jumlah besar dan bermacam macam disebut le festin. Jadi bukan pestanya, tetapi makanan dalam pesta, ingat yaa..

Lirik lagu ini well-made sebenarnya, karena super relevant sama film ratatuli, dan dari banyaknya istilah yang berkenaan dengan makanan. karena Ratatouille sendiri dalam bahasa francis berarti hidangan sayuran, yang berisi sayuran inti seperti timun,bawang,tomat, dan lain lain

Di awal lagu, penulis lirik menyamakan cinta dengan wine. Wajar aja, karena di francis, koki disana umumnya menggunakan wine sebagai campuran rebusan (terutama daging) dan mendapatkan kesimpulan rasanya lebih enak. Wajar ya, budaya barat, ga usah diikutin juga :D.

Gue bingung mau jelasin apa ke kalian, tapi kalo udah nonton ratatouille pasti lirik lagu diatas terasa banget pesannya nyampe. Karena tanpa disadari merupakan perjalanan si tikus, yang awalnya cinta makanan dengan cita rasa tinggi, dan berusaha mewujudkan gimana caranya bisa makan makanan tersebut setiap harinya, tentu perjuangan yang ga mudah hehehe.

Oke, makasih udah berkunjung dan membaca.. Jangan lupa di share atau di bookmark ya, biar bisa kembali lagi nanti.. ^ ^

Terjemahan Michael Jackson - You are not Alone

Terjemahan Michael Jackson - You are not alone

Another day has gone

Hari yang lain telah berganti

I'm still all alone

Aku masih saja sendiri

How could this be

Bagaimana bisa seperti ini

You're not here with me

(Ketika) kau tak berada disini bersamaku

You never said goodbye

Kau tak pernah mengatakan selamat tinggal

Someone tell me why

Seseorang memberitahuku alasannya

Did you have to go

Apakah kau harus pergi?

And leave my world so cold

Dan meninggalkan duniaku yang sangat dingin

Everyday I sit and ask myself

Setiap hari aku duduk dan bertanya pada diriku

How did love slip away

Bagaimana cinta bisa terlepas pergi

Something whispers in my ear and says

Sesuatu berbisik di telingaku dan berkata

That you are not alone

Bahwa kau tak sendirian

I am here with you

Aku disini bersamamu

Though you're far away

Walaupun kau sangat jauh

I am here to stay

Aku tetap tinggal disini

But you are not alone

Tetapi kau tak sendirian

I am here with you

Aku disini bersamamu

Though we're far apart

Walaupun kita jauh terpisah

You're always in my heart

Kau kan selalu dihatiku

But you are not alone

Tetapi kau tidak sendiri

'Lone, 'lone

'sndiri, sndiri

Why, 'lone

mengapa, 'sendiri

Just the other night

Hanya dimalam yang lain

I thought I heard you cry

Kufikir aku mendengarmu menangis

Asking me to come

Bertanya padaku untuk datang

And hold you in my arms

Dan menggenggammu dalam tanganku

I can hear your prayers

Aku bisa mendengar doamu

Your burdens I will bear

Bebanmu, (biar) aku yang menahannya

But first I need your hand

Tetapi pertama tama aku membutuhkan tanganmu

Then forever can begin

Kemudian keabadian (cinta) kan dimulai

Everyday I sit and ask myself

Setiap hari aku duduk dan bertanya pada diriku

How did love slip away

Bagaimana cinta bisa terlepas pergi

Something whispers in my ear and says

Sesuatu berbisik di telingaku dan berkata

That you are not alone

Bahwa kau tidak sendirian

I am here with you

Aku disini bersamamu

Though you're far away

Walaupun kau sangat jauh

I am here to stay

Aku tetap tinggal disini

you are not alone

Tetapi kau tak sendirian

I am here with you

Aku disini bersamamu

Though we're far apart

Walaupun kita jauh terpisah

You're always in my heart

Kau kan selalu dihatiku

You are not alone

Kau tidak sendirian

Whisper three words and I'll come runnin'

Bisikkan tiga kata dan aku akan datang (dengan) berlari

And girl you know that I'll be there

Dan gadis, kau tau bahwa aku kan ada disana

 I'll be there

Aku kan ada disana

You are not alone

Kau tidak sendirian

I am here with you

Aku disini bersamamu

Though we're far apart

Walaupun kita jauh terpisah

I am here to stay

Aku tetap tinggal disini

you are not alone

Tetapi kau tak sendirian

I am here with you

Aku disini bersamamu

Though we're far apart

Walaupun kita jauh terpisah

You're always in my heart

Kau kan selalu dihatiku

You are not alone (You are not alone)

Kau tak sendirian (kau tak sendirian)

I am here with you (I am here with you)

Aku disini bersamamu(aku disini bersamamu)

Though you're far away (Though we're far away, you and me)

Walaupun kau sangat jauh ( walaupun kita sangat jauh, kau dan aku)

I am here to stay

 Aku tetap tinggal disini

You are not alone (You are always in my heart)

Kau tidak sendirian (kau selalu dalam hatiku)

I am here with you

Aku ada disini bersamamu

Though we're far apart

Walaupun kita jauh terpisah

You're always in my heart

Kau selalu dalam hatiku

For you are not alone...

Untuk kau tidak sendirian

Not alone ohh

Tidak sendirian ohh

 

You are not alone

Kau tidak sendirian 

You are not alone

Kau tidak sendirian

Say it again

Katakan lagi

You are not alone

Kau tidak sendirian 

You are not alone

Kau tidak sendirian

 Not alone, not alone

Tak sendirian, tak sendirian

 If you just reach out for me girl

 Jika kau bisa mencapaiku

 

In the morning, in the evening

Di pagi hari, di malam hari

 Not alone, not alone

Tak sendirian, tak sendirian

 You and me not alone

Kau dan aku tak sendirian

Oh together together

Oh bersama bersama

Gotta stop being alone

Akan berhenti menjadi sendirian

Gotta stop being alone

Akan berhenti menjadi sendirian

Terjemahan manual oleh admin TukangArtiLagu.blogspot.com

Makna Lagu you are not alone - Michael jackson

Lagu ini ber,makna tentang seseorang yang ia cinta pergi, tanpa memberikan alasan dan penjelasan. Kemudian ia mengetahui alasan tersebut dari orang lain dan menganggap wanita tersebut masih mencintainya.

Tetapi lagu ini sering dijadikan comfort (pemberi kenyamanan) pada orang yang jomblo dan sendirian, untuk menganggap bahwa ia tak sendiri, karena pasti ada orang yang memikirkannya.

Lirik Believer - Imagine Dragons dan Terjemahan

  Imagine Dragons - Believer dan Terjemahan

First things first

Pertama, hal yang paling utama

I'mma say all the words inside my head

Aku kan mengatakan semua kata kata di kepalaku

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh

Aku berapi api (marah) dan lelah atas hal yang telah terjadi , oh ooh

The way that things have been, oh ooh

Hal yang telah terjadi, oh ooh

Second things second

Kedua, hal yang kedua

Don't you tell me what you think that I could be

Jangan kau beritahu aku , apa yang kau fikir aku harus menjadi

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh

Aku adalah nahkodanya, dan akulah penguasa di dalam lautanku sendiri. oh ooh

The master of my sea, oh ooh

Penguasa di lautanku, oh ooh

I was broken from a young age

Aku ini hancur dari usia muda

Taking my sulking to the masses

membawa rasa dongkolku pada orang banyak

Writing my poems for the few

(dengan) menulis puisiku untuk beberaapa orang

That look at me, took to me, shook to me, feeling me

Yang melihatku, menerimaku, menolakku, merasakanku

Singing from heartache from the pain

Menyanyi dari hati yang sakit oleh penderitaan

Taking my message from the veins

Mengambil pesanku dari pembuluh darah

Speaking my lesson from the brain

Berbicara (tentang) pelajaranku dari otak

Seeing the beauty through the...

Melihat keindahan melalui ...

Pain!

Penderitaan

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi orang yang percaya

Pain!

Penderitaan

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau menghancurkanku, membangunku, orang yang percaya.

 

Pain!

Penderitaan

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Oh, biarkan peluru itu melayang, oh biarkan mereka menghujani(ku)

My life, my love, my drive, it came from...

Hidupku, cintaku, gerakanku, itu berasal dari...

Pain!

Penderitaan

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi orang yang percaya.

Last things last

Terakhir, hal terakhir

By the grace of the fire and the flames

Demi keindahan api dan nyala api

You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh

Kaulah wajah dari masa depan, darah di pembuluh darahku, oh ooh

The blood in my veins, oh ooh

 Darah di pembuluh darahku, oh ooh

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Tetapi mereka tak pernah melakukan, tak pernah hidup, surut, mengalir

 

Inhibited, limited

Menghalangi dan membatasi.

Till it broke open and rained down

Sampai itu terbuka (karena) rusak dan menghujani

And rained down, like...

Dan menghujani, seperti

Pain!

Penderitaan

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi orang yang percaya

Pain!

Penderitaan

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau menghancurkanku, membangunku, orang yang percaya.

 

Pain!

Penderitaan

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Oh, biarkan peluru itu melayang, oh biarkan mereka menghujani(ku)

My life, my love, my drive, it came from...

Hidupku, cintaku, gerakanku, itu berasal dari...

Pain!

Penderitaan

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi orang yang percaya.

Lirik ini diterjemahkan secara manual oleh admin TukangArtiLagu.blogspot.com, bukan hasil copas google translate.

Makna Lagu Believer - Imagine Dragons

Lagu ini bercerita tentang bagaimana penderitaan atau rasa sakit (pain), akan membuat kita menjadi Beliver. Believer dalam arti sebenarnya adalah punya kepercayaan diri atas sesuatu hal yang dilakukan, bisa jadi agama, atau apapun, bisa jadi pekerjaan ataupun relationship.

Singkatnya, lagu ini mengatakan bahwa rasa sakit, akan membuat tiap orang menjadi orang yang berbeda (dalam arti positif). well, what do you think?

Lirik My Chemical Romance - I Don't Love You dan Terjemahan

I Dont love You - My Chemical Romance

Well, when you go

Baik, ketika kau pergi

So never think, I'll make you try to stay

Jangan pernah berfikir , aku akan mencoba membuatmu tuk tetap tinggal

And maybe when you get back

dan mungkin ketika kau kembali

I'll be off to find another way

Aku kan keluar untuk mencari jalan lain

Well, after all this time that you still owe

Ya, setelah semua waktu yang 'kau masih berhutang'

You're still a good-for-nothing I don't know

Kau masih seorang yang 'baik-untuk tidak ada' , aku tidak tau

So take your gloves and get out

Jadi ambil sarung tanganmu dan keluarlah

Better get out

Lebih baik keluar (pergi)

While you can

Selagi kau bisa

When you go

Ketika kau pergi

Would you even turn to say

Bisakah kau juga berbalik tuk mengatakan

"I don't love you ....

" Aku tak mencintaimu...

Like I did ,,,, Yesterday"

Seperti yang kulakukan... Kemarin"

Sometimes I cry so hard from pleading

Terkadang aku menangis sangat keras daripada mengakui

So sick and tired of all the needless beating

Sangat sakit dan lelah dari semua pukulan yang tidak perlu

But baby when they knock you

Tetapi sayang, ketika mereka merobohkanmu

Down and out

Kebawah dan jatuh

Is where you ought to stay

adalah dimana (saat) kau seharusnya tetap (tegar)

Well, after all the blood that you still owe

Ya, setelah semua darah yang kau masih berhutang

Another dollar's just another blow

dollar lain yang (dihabiskan) hanya (dengan) hembusan

So fix your eyes and get up

Jadi perbaiki matamu dan bangkitlah

Better get up

Lebih baik bangkit

While you can

Selagi kau bisa

Whoa, whoa

Whoa , whoa

When you go

Ketika kau pergi

 

Would you even turn to say

Bisakah kau juga berbalik tuk mengatakan

"I don't love you

Aku tak mencintaimu

Like I did Yesterday"

Seperti yang aku lakukan kemarin

Well, come on, come on

Baiklah, ayo , ayo

When you go

Ketika kau pergi

Would you have the guts to say

Bisakah kau punya nyali tuk mengatakan

"I don't love you Like I loved you Yesterday"

"Aku tak mencintaimu, seperti aku mencintaimu kemarin"

I don't love you Like I loved you.... Yesterday

"Aku tak mencintaimu, seperti aku mencintaimu .....kemarin"

Lagu ini diterjemahkan manual oleh admin TukangArtiLagu.blogspot.com , yang ingin mencopy / dijadikan bahan youtube, mohon menyertakan sumber yang jelas

Makna Lagu I Don't Love You - My Chemical Romance

Menurut admin, lagu ini bercerita tentang si A yang mempunyai seseorang yang ia cintai, tetapi orang tersebut tak terlalu mencintainya dengan  tulus, bahkan menyakitinya. Si A , selalu menerima perlakuan buruk orang tersebut, hingga akhirnya ia memutuskan untuk berhenti menjalin hubungan lagi dengan orang tersebut.. Walaupun ia lebih banyak menderita karena keputusan tersebut.

Itu sebabnya, si A meminta orang itu mengucapkan kata kata 'aku tak mencintaimu lagi', agar sakit hati yang ia terima cepat sembuh, dan ia lebih cepat dalam melupakan orang tersebut.

Oke, terimakasih udah berkunjung, jangan lupa share kalau kalian baik hati, atau di bookmark lah biar bisa kembali lagi ke website ini di masa depan, hehehe. bye..