Rabu, 23 Oktober 2019

Lirik Happy - SkinnyFabs dan Terjemahan

Happy - SkinnyFabs dan artinya

 
Living all alone kinda forgot its been that long
Hidup sendiri sampai lupa (ternyata) sudah selama itu

since someone's gone, i' ve been trying to be a little bit strong
sejak seseorang pergi, aku berusaha tuk lebih kuat

and its not that easy to be exactly who i was
dan tak mudah tuk menjadi siapa diriku sebenarnya

my shit is done... now it's time for me try to moving on
urusanku sudah selesai, sekarang waktunya untukku bergerak kedepan

cause if you think im such a happy person, no you are wrong
karena jika kau berfikir bahwa aku seorang yang bahagia, tidak.. kau salah

by saying my laughter is louder than yours.
dengan mengatakan tawaku lebih besar dari tawamu

shut your freakin mouth
Tutup mulut sintingmu

no one knows what i feel and what i suffer, no they don't know
tak ada seorang pun yang tau apa yang kurasakan, deritaku, tidak.. mereka tak tau

so keep your thoughts and stop assuming that someone is always fine
Jadi simpanlah fikiranmu dan jangan berasumsi bahwa seseorang selalu baik baik saja


i keep thinking why my friends left me, i can go insane
(jika) aku berfikir mengapa temanku meninggalkanku, aku bisa gila

mom was right about that and now i cant trust again
Ibu benar tentang itu, dan aku tak bisa percaya (mereka) lagi

but i think i dont really need no friends
tetapi kufikir aku tak benar benar membutuhkan teman

im alone and its not that bad
aku sendirian dan (rasanya) tak buruk

then again it hurts me so bad and people just dont know that
kemudian (kesendirian) menyakitiku dengan sangat dan tak ada orang yang tau

maybe this time, imma take back what is mine
mungkin saat ini, aku akan mengambil kembali apa yang menjadi milikku

all the smiles, all the joys those are mine
semua tawa, semua kebahagian yang keduanya milikku

there will be no more cry, and
tak akan ada lagi tangisan, dan

there will be no more try, and
tak akan ada lagi mencoba, dan

these places i never belong
tempat-tempat yang tak pernah kumiliki

cause this guy now is gone
karena lelaki ini, sekarang sudah pergi.

 cause if you think im such a happy person, no you are wrong
karena jika kau berfikir bahwa aku seorang yang bahagia, tidak.. kau salah

by saying my laughter is louder than yours.
dengan mengatakan tawaku lebih besar dari tawamu

shut your freakin mouth
Tutup mulut sintingmu

no one knows what i feel and what i suffer, no they don't know
tak ada seorang pun yang tau apa yang kurasakan, deritaku, tidak.. mereka tak tau

so keep your thoughts and stop assuming that someone is always fine
Jadi simpanlah fikiranmu dan jangan berasumsi bahwa seseorang selalu baik baik saja


Makna Lagu Happy - SkinnyFabs


Ya, lagu ini sedikit bermakna depresi dan agak muanfik. Karena seseorang yang bisa jadi kita lihat baik baik saja, bahkan memberikan tawa dan senyuman pada hari hari tertentu bagi ktia, ternyata punya tangisan dan mungkin saja' keterpaksaan.

Istirahat bahkan hiatus memang dibutuhkan untuk memulihkan diri bagi publik figur, seperti yang sering kita lihat pada bintang ataupun artis internasional yang tak sedikit bunuh diri karena depresi.

Mohon untuk tidak mengambil terjemahan ini tanpa menyertakan sumber Tukangartilagu.blogspot.com , semoga masih punya hati untuk menghargai orang lain.. Dan terimakasih untuk yang sudah berkunjung dan membaca

Lirik : SkinnyFabs (youtube)
Terjemah dan makna: TukangArtiLagu

Label: ,

Sabtu, 19 Oktober 2019

Lirik She got the best of me - Luke Combs dan Terjemahan

Luke Combs - She got the best of me dan Artinya


Seventeen, you don't think that much about life
(Di umur) 17, kau tak berfikir banyak tentang kehidupan

You just live it
kau hanya hidup seperti itu (bebas)

Like Kerosene dancing around a fire
seperti minyak tanah yang menari diantara api

But you're in it
Tetapi kau di dalamnya

So you jump right in
Tetapi kau melompat tepat kedalamnya

Ain't afraid to fall
seakan tak takut jatuh

And you give it all
dan kau memberikan segalanya..

She got the best of me
Dia mendapatkan yang terbaik dariku

She broke my heart
dia menghancurkan hatiku

Now all that's left of me
sekarang itulah yang tersisa dariku

Is beating in this guitar
adalah memukul gitar ini

Every night, a different town
setiap malam, kota yang berbeda

She follows me around
Dia mengikuti kemanapun

So you get what's left of me
Jadi kau mengerti apa yang tersisa dariku

Yeah, you get what's left of me
Ya, (sekarang) kau mengerti apa yang tersisa dariku

Cause she got the best of me
karena dia punya yang terbaik

--
I picked myself up off the floor
Aku bangkit dari lantai

And found something new worth living for
Dan menemukan sesuatu baru yang berharga untuk (mencari) kehidupan

In an old dusty hand-me-down six string
di sebuah 'tangan ke bawah' enam senar (Gitar) yang tua dan berdebu

And a couple chords
dan beberapa gabungan kord

I'm getting over her
Aku melupakannya

A little more with every song
Sedikit sedikit dengan setiap lagu

So y'all sing a-long
Jadi kalian semua bisa bernyanyi bersama

She got the best of me
Dia mendapatkan yang terbaik dariku

She broke my heart
dia menghancurkan hatiku

Now all that's left of me
sekarang itulah yang tersisa dariku

Is beating in this guitar
adalah memukul gitar ini

Every night, a different town
setiap malam, kota yang berbeda

She follows me around
Dia mengikuti kemanapun

So you get what's left of me
Jadi kau mengerti apa yang tersisa dariku

Yeah, you get what's left of me
Ya, (sekarang) kau mengerti apa yang tersisa dariku

Cause she got the best of me
karena dia punya yang terbaik

Makna lagu Luke Combs - She Best of Me


Lagu ini berawal dari mengartikan She sebagai kata ganti orang yang dicintainya yang kemudian mencampakkannya, tetapi setelah reff, She diganti pula sebagai kata ganti sebuah gitar yang menemaninya kemanapun.

Diawal, narasi di Musik video bercerita tentang sepenggal sejarah kehidupan Luke Combs, awalnya ia bernyanyi dari kafe ke kafe, sekarang menjadi orang yang paling diminati dalam genre musik country.

Label: ,

Kamis, 17 Oktober 2019

Are you Sleeping Brother john - Arti dan Manfaat bagi anak

Are you sleeping brother john dan Terjemahan


Are you Sleeping
Apakah kau sedang tidur 

Are you Sleeping brother john
Apakah kau tidur abang john?

Morning bells are ringing
Lonceng pagi telah berbunyi

ding dong ding
ding dong ding

Makna dan manfaat lagu are you sleeping brother john bagi anak


Lagu are you sleeping brother john ini menceritakan tentang seorang adik yang sedang membangunkan abangnya yang masih tidur ketika alarm sudah berbunyi dipagi hari.

lagu ini bermakna dan mengajarkan pesan pada anak bahwa alaram (Bunyi ding dong deng, dll) menandakan waktu sudah pagi dan pagi hari adalah waktu untuk memulai aktifitas. Karena anak belum bisa membaca jarum jam serta di eropa mayoritas memiliki jam alaram.

Lagu ini sangat terkenal di dunia, karena merupakan salah satu lagu yang sering dinyanyikan ketika memulai belajar bahasa inggris. sedangkan John, merupakan nama yang sangat familiar di inggris, seperti johny, jonathan (dipanggil john) dan lain sebagainya

Label: ,

Kamis, 03 Oktober 2019

Location Unknown - Honne dan Terjemahan

Location Unknown - Honne dan Artinya


Travelling places I ain't seen you in ages
Bepergian ke berbagai tempat, aku tak melihatmu bertahun tahun

But I hope you come back to me
Tetapi aku harap kau kembali padaku

My mind's running wild with you faraway
Fikiranku (serasa) berlari liar ketika kau pergi jauh

I still think of you a hundred times a day
Aku masih berfikir tentangmu seratatus kali sehari

I still think of you too if only you knew
Aku masih berfikir tentangmu juga, jika kau tau

When I'm feeling a bit down and I wanna pull through
Ketika aku merasa jatuh dan aku ingin melewatinya

I look over your photograph
Aku melihat fotomu

And I think how much I miss you, I miss you
Dan aku berfikir betapa besarnya aku merindukanmu

I wish I knew where I was 'cause I don't have a clue
Aku berharap tau aku dimana , karena aku tak punya petunjuk

I just need to work out some way of getting me to you
Aku hanya ingin berusaha mencari jalan keluar untuk membawaku padamu

'Cause I will never find a love like ours out here
Karena aku tak akan pernah menemukan cinta seperti kita disini

In a million years, a million years
Dalam berjuta tahun, berjuta tahun

My location unknown tryna find a way back home to you again
Lokasiku tak diketahui, berusaha mencari jalan pulang untukmu lagi

Gotta get back to you gotta gotta get back to you
Aku ingin kembali padamu, ingin ingin pergi kembali padamu

My location unknown tryna find a way back home to you again
Lokasiku tak diketahui, berusaha mencari jalan pulang untukmu lagi

Gotta get back to you gotta gotta get back to you
Aku ingin kembali padamu, ingin ingin pergi kembali padamu

I just need to know that you're safe, given that I'm miles away
Aku hanya ingin tau bahwa kau aman, Mengingat bahwa aku sangat jauh,

On the first flight back to your side
Dalam penerbangan pertama kembali disisimu

I don't care how long it takes, I know you'll be worth the wait
Aku tak tau berapa lama akan memakan waktu, aku tau kau  berharga untuk ditunggu

On the first flight back to your side
Dalam penerbangan pertama kembali disisimu

**(Semua lirik diatas diulang lagi 1x)**

I don't want to be wasting time without you
Aku tak ingin menghabiskan waktu tanpamu

Don't want to throw away my life I need you
Tak ingin membuang hidupku,  aku membutuhkanmu

Something tells me we'll be alright
Sesuatu memberitahuku bahwa kita kan baik baik saja

Something tells me we'll be alright alright
Sesuatu memberitahuku bahwa kita kan baik baik saja, kan?

My location unknown tryna find a way back home to you again
Lokasiku tak diketahui, berusaha mencari jalan pulang untukmu lagi

Gotta get back to you gotta gotta get back to you
Aku ingin kembali padamu, ingin ingin pergi kembali padamu


I just need to know that you're safe, given that I'm miles away
Aku hanya ingin tau bahwa kau aman, Mengingat bahwa aku sangat jauh,

On the first flight back to your side
Dalam penerbangan pertama kembali disisimu

I don't care how long it takes, I know you'll be worth the wait
Aku tak tau berapa lama akan memakan waktu, aku tau kau berharga untuk ditunggu

On the first flight back to your side
Dalam penerbangan pertama kembali disisimu


I wish I'd known, location unknown
Aku berhatap aku diketahui, lokasi tak diketahui

My location unknown my location unknown, unknown
Lokasaiku tak diketahui, lokasiku tak diketahui, tak diketahui

Penjelasan / Makna lagu Location Unknown - Honne


 Seperti yang bisa dilihat dalam arti lirik diatas, seseorang ini merasa posisinya tak diketahui (Location unknown) , seakan akan bahwa ia yang hilang. Padahal kalau kita cermati baik baik, lagu ini bercerita tentang seseorang yang sangat rindu pada seseorang , tetapi ia tak tau harus kemana pergi untuk menemukannya.

Note : Terjemahan dan makna lirik dibuat secara manual, Mohon hargai usaha orang lain . Jika ingin mencopy sertakan sumber. Terimakasih sudah berkunjung. (sumber lyric : https://www.azlyrics.com/lyrics/honne/locationunknown.html )

Label: ,