Lirik Someone You Loved - Lewis Capaldi dan Terjemahan

Someone You Loved - Lewis Capaldi

I'm going under and this time I fear there's no one to save me

Aku menuju kebawah dan kali ini aku takut tak ada satupun yang akan menyelamatkanku

This all or nothing really got a way of driving me crazy

Semua ini atau tak akan ada yang benar benar berhasil membuatku keluar dari kegilaan ini

I need somebody to heal

Aku butuh seseorang untuk menyembuhkan

Somebody to know

Aku butuh seseorang untuk mengerti

Somebody to have

Aku butuh seseorang untuk dimiliki

Somebody to hold

Aku butuh seseorang untuk dipeluk

It's easy to say

Sangat mudah tuk berkata

But it's never the same

Tetapi takkan pernah sama

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Aku kira aku kan suka bagaimana caramu menahan segala sakit

Now the day bleeds

Sekarang hari berdarah [1]

Into nightfall

Jatuh kedalam malam

And you're not here

Dan kau tak ada disini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui semuanya

I let my guard down

Kubiarkan kewaspadaanku turun

And then you pulled the rug

Dan Lalu kau menarik permadaninya  *(sejenis karpet, ditarik agar jatuh)

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku merasa terbiasa menjadi seseorang yang kau cintai

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to

Aku kan pergi kebawah dan kali ini aku takut tak akan ada tempatku untuk berbalik (kembali)

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

Semua ini atau tidak ada jalan mencintaimu membuatku tidur tanpamu

Now, I need somebody to know

Sekarang, aku ingin seseorang untuk mengerti

Somebody to heal

Seseorang untuk menyembukan

Somebody to have

Seseorang untuk dimiliki

Just to know how it feels

Hanya untuk tau bagaimana rasanya

It's easy to say but it's never the same

Tetapi takkan pernah sama

  I guess I kinda liked the way you helped me escape

Aku fikir aku seperti menyukai caramu membantuku melarikan diri

Now the day bleeds

Sekarang hari berdarah

Into nightfall

Jatuh kedalam malam

And you're not here

Dan kau tak ada disini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui semuanya

I let my guard down

Kubiarkan kewaspadaanku turun

And then you pulled the rug

Dan Lalu kau menarik permadaninya

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku merasa terbiasa menjadi seseorang yang kau cintai

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

Dan aku memilih untuk menutup mataku ketika terkadang sakit

I fall into your arms

Aku jatuh kedalam genggamanmu

I'll be safe in your sound 'til I come back around

Aku kan aman didalam suaramu sampai aku kembali disekitar lagi

For Now the day bleeds

Untuk Saat ini hari berdarah

Into nightfall

Jatuh kedalam malam

And you're not here

Dan kau tak ada disini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui semuanya

I let my guard down

Kubiarkan kewaspadaanku turun

And then you pulled the rug

Dan Lalu kau menarik permadaninya

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku merasa terbiasa menjadi seseorang yang kau cintai

But Now the day bleeds

Tetapi Sekarang hari berdarah [1]

Into nightfall

Jatuh kedalam malam

And you're not here

Dan kau tak ada disini

To get me through it all

Untuk menemaniku melalui semuanya

I let my guard down

Kubiarkan kewaspadaanku turun

And then you pulled the rug

Dan Lalu kau menarik permadaninya

I was getting kinda used to being someone you loved

Aku merasa terbiasa menjadi seseorang yang kau cintai

[1] Hari berdarah maksudnya awan kemerahan pada saat sore menjelang magrib. Bisa juga menjadi kiasan terhadap tangisan yang tak kunjung berhenti.

Makna Lagu Someone You Loved - Lewis Capaldi

Lagu ini tak langsung bisa dipahami, karena banyak kiasan dalam bait baitnya. Secara abstrak lagu Someone you loved (Seseorang yang dulu kau cintai) menceritakan tentang bagaimana kita meluangkan dan menghabiskan waktu untuk mencintai dan mendapatkan seseorang, walaupun pada akhirnya ia tak mendapatkannya.

Sementara dalam bait " I was getting kinda used to being someone you loved ' adalah Halusinasi semata menurut gue, karena menggunakan kata Kinda, yang menyatakan kemungkinan perasaan dimasa lalu.

Oke, Sampai situ dulu, Terimakasih yang udah berkunjung, dan bagi yang ingin mencopy untuk bahan blog dan youtube, mohon sertakan sumber yang jelas (Tukangartilagu.com). Terimakasih!

Lirik Jannabi - Summer dan Terjemahan

Jannabi -  Summer dan Artinya

Arti Lirik Jannabi - Summer ( 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼 품 없지만 ) Romanisasi dan Terjemahan Indonesia

그땐 난 어떤 마음이었길래

Geuttaen nan eotteon maeumieossgillae

Apa yang harusnya aku fikirkan

내 모든걸 주고도 웃을 수 있었나

Nae modeungeol jugodo useul su isseossna

Untuk tetap bisa senyum, Setelah memberikanmu Segalanya

그대는 또 어떤 마음이었길래

Geudaeneun tto eotteon maeumieossgillae

Lalu Apa yang harusnya kau fikirkan

그 모든걸 갖고도 돌아서 버렸나

Geu modeungeol gajgodo doraseo beoryeossna

Untuk bisa meninggalkanku, setelah kau mengambil segalanya

뜨거운 여름밤은 가고

Tteugeoun yeoreumbameun gago

Panas di Malam musim panas telah pergi

남은 건 볼 품 없지만

Nameun geon bol pum eopsjiman

Dan yang tersisa tak enak untuk dilihat

또다시 찾아오는 누군갈 위해서

Ttodasi chajaoneun nugungal wihaeseo

Tetapi aku akan meninggalkan sebagian (kenangan) bagi siapa yang mungkin

남겨두겠소

Namgyeodugessso

akan kembali untuk (melihat kenangan) itu

다짐은, 세워올린 모래성은

dajimeun, sewoollin moraeseongeun

Janji, Istana pasir itu

심술이 또 터지면 무너지겠지만

simsuri tto teojimyeon Muneojigessjiman

Walaupun ia kan roboh saat aku marah

뜨거운 여름밤은 가고

Tteugeoun yeoreumbameun gago

Panas di Malam musim panas telah pergi

남은 건 볼 품 없지만

Nameun geon bol pum eopsjiman

Dan yang tersisa tak enak untuk dilihat

또다시 찾아오는 누군갈 위해서

Ttodasi chajaoneun nugungal wihaeseo

Tetapi aku akan meninggalkan sebagian (kenangan) bagi siapa yang mungkin

남겨두겠소

Namgyeodugessso 

akan kembali untuk (melihat kenangan) itu

그리운 그 마음 그대로

geuriun geu maeum geudaero

Kerinduan yang kurasakan ini

내맘에 담아둘거야.

naemame damadulgeoya.

Aku kan tinggalkan seperti ini dihatiku

언젠가 불어오는 바람에

eonjenga bureooneun barame

Suatu hari, bersama angin yang berhembus

남몰래 날려보겠소.

nammollae nallyeobogessso.

Aku kan membuatnya Terbang  jauh

눈이 부시던 그 순간들도

Nuni busideon geu sungandeuldo

Sungguh disaat yang menyilaukan mata (terang)

가슴아픈 그대의 거짓말더

gaseumapeun geudaeui geojismaldeo

Kebohonganmu yang menyakitikan hati

새하얗게 바래지고

saehayahge baraejigo

Akan pergi menghilang

비틀거리던 내 발걸음도

biteulgeorideon nae balgeoreumdo

Kakiku yang bergetar

그늘아래 드리운 내 눈빛도

geuneurarae deuriun nae nunbiccdo

Dibawah naungan, tempat dimana mataku beristirahat

아름답게 피어나길

areumdapge pieonagil  

Aku harap mereka mekar dalam keindahan

NB: Judul asli lagu ini 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼 품 없지만. Cukup panjang, dan sebenarnya merupakan reff lagu. disingkat menjadi summer (yeoreum) / musim panas.

Sumber terjemahan inggris : 1thek dengan penambahan dan pengurangan.
Penerjemah : Tukangartilagu.com

Makna lagu Summer - Jannabi

Dihianati dan ditinggalkan, tetapi masih bahagia dan sakit disaat bersamaan. Bahagia ketika mengingat kenangan sebelum dihianati, dan sakit setelah tau dihianati. Dan masih ada keinginan untuk kembali bersama orang tersebut.

Bagi yang ingin mencopy sebagai bahan blog dan youtube mohon sertakan sumber yang jelas (TukangArtiLagu.blogspot.com) dan terimakasih sudah berkunjung.

Lirik Winter Bear - V (BTS) dan Terjemahan + Makna

Winter Bear - V (BTS) dan Artinya

She looks like a blue parrot

Dia terlihat seperti Beo biru

Would you come fly to me?

Maukah kau datang terbang padaku?

I want some good day, good day, good day

Aku ingin beberapa hari yang baik, hari yang baik

Good day, good day

Hari yang baik, hari yang baik

Looks like a winter bear

Yang terlihat seperti beruang di musim dingin

You sleep so happily

Kau tidur dengan sangat bahagia

I wish you good night, good night, good night

Aku berharap malam yang baik, malam yang baik

Good night, good night

malam yang baik, malam yang baik

Imagine your face

Membayangkan wajahmu

Say hello to me

Mengatakan hallo padaku

Then all the bad days

Kemudian semua hari buruk

They’re nothing to me

takkan berarti apa apa untukku

With you

Denganmu

Winter bear

Beruang musim dingin

Ooh, ooh, ooh

Sleep like a winter bear

Tidur seperti beruang musim dingin

Ooh, ooh, ooh

Sleep like a winter bear

Tidur seperti beruang musim dingin

 Makna Winter Bear - V (BTS)

Lagu ini awalnya bisa dibilang manis dan romantis, sampai majas metafor 'kau tidur dengan sangat bahagia' dan 'beruang musim dingin' keluar. Beberapa saat kemudian diketahui bahwa lagu ini bukan untuk kekasih ataupun pacar, melainkan didekasikan untuk Nenek yang telah merawatnya, dan sudah meninggalkan dunia ini pada tahun 2016.

Menurut gue, ia menggambarkan neneknya sebagai sosok beruang musim dingin karena nenek baginya punya kehangatan yang luar biasa jika berada di dekatnya ataupun ketika memeluknya.Dan meninggalnya sang nenek ia ungkapkan dengan Hibernasi (tidurnya para beruang) untuk mengambil makna bahwa neneknya tetap hidup untuknya selamanya.

Terimakasih sudah membaca dan berkunjung. Jangan lupa share dan follow Blog TukangArtiLagu.blogspot.com baik secara email ataupun like di facebook ya. ^^

Lirik Athuna Thufuli dan Terjemahan (Versi Original)

Athuna Tufuli dan Terjemahan

Lirik athuna tufuli dan terjemahan disertai dengan latin / Romanisasi (Versi Asli)

جينا نعيدكم… بالعيد منسألكم

Jeena naydekon Bel-Eid Mnes'alkon

Kami datang tuk mengucapkan selamat hari id (libur)

ليش ما في عنا… لا أعياد ولا زينة

Lesh ma fee 'Enna .. La Ayyad wala zeineh

Kenapa kami tak punya hari libur ataupun perhiasan

يا عالم.....أرضي محروقة

Ya 'Alam... Ardhi Mahroo'a

Wahai dunia... Tanahku habis terbakar

أرضي حرية مسروقة

Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Tanahku dirampas kebebasannya

سمانا عم تحلم… عم تسأل الأيام

Samana 'Am Tehlam.. 'Am Tes'al El-Ayam

Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada hari

وين الشمس الحلوة… ورفوف الحمام

Wein Esh-Shames El-Helwe.... Wrrouf el-hamam

Dimana matahari yang indah, dimana kepakan sayap merpati

يا عالم.....أرضي محروقة

Ya 'Alam... Ardhi Mahroo'a

Wahai dunia... Tanahku habis terbakar

أرضي حرية مسروقة

Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Tanahku dirampas kebebasannya

أرضي زغيرة… متلي زغيرة

Ardhi Zgheeere.. Metli Zgheere

Tanahku kecil, sepertiku yang kecil

ردولها السلام… اعطونا الطفولة

Radoulha salam .. 'Athunaa Thufuuli

Berikan kedamaian kami kembali, Berikan kami masa kecil

اعطونا الطفولة, اعطونا الطفولة, اعطونا الطفولة

Athunaa Thufuuli, Athunaa Thufuuli Athunaa Thufuuli

Berikan kami masa kecil

اعطونا… اعطونا… اعطونا السلام

Athunaa Athunaa Athunas-salaam

Berikan kami, berikan kami, berikan kami kedamaian

A mon enfance.. A Mes quatre ans A l'innocence

Di masa kecilku, di umur 4 tahun yang belum berdosa

Au beau jardin, A ce siecle Qu'appellent les enfants

Taman cantik bagi dunia yang disebut anak anak

Je Vous Demande, Vous prie de rendre, Toute l'innocence

Aku memintamu, bisakah kau tetap membuat kami tak berdosa [1]

De Mon Enfance..De Mon Enfance

Masa kecilku, masa kecilku

Sauvez l'enfance, Sauvez l'enfance, Sauvez l'enfance

Selamatkan anak anak, selamatkan anak anak, selamatkan anak anak

Sauvez, Sauvez, Sauvez l'enfance

Selamatkan, Selamatkan, Selamatkan anak anak

I am a child with something to say, Please listen to me

Aku anak kecil dengan sesuatu untuk dikatakan, Mohon dengarkan aku

I am a child who wants to play, why won't you let me

Aku anak kecil yang ingin bermain, kenapa tak kau biarkan?

My Doors are waiting, my friends are praying, Small hearts are begging

Pintuku sedang menunggu, temanku sedang berdoa, hati kecilku sedang meminta

Give us a chance

Berikan kami kesempatan

Give us a chance, Give us a chance, Give us a chance

Berikan kami kesempatan, Berikan kami kesempatan, Berikan kami kesempatan

Please, Please, Give us a chance

Mohon, mohon, Berikan kami kesempatan

Athunaa Thufuuli, Athunaa Thufuuli Athunaa Thufuuli

Berikan kami masa kecil

Sumber Lirik Arab : Tintaulama
Terjemahan : Tukangartilagu.com

NB: Dulunya blog tinta ulama ini jadi satu satunya sumber untuk terjemahan lagu ini, bahkan situs inggris blum ada. Sejak dinyanyikan nissa sabyan beberapa tahun lalu, blogger dan youtuber berlomba lomba untuk mengartikan lagu ini.

Makna Lagu Athuna Thufuli

[1] . Maksudnya belum membenci seseorang, belum ikut berperang, bahkan membunuh seseorang.

Tentu kalian kan menangis jika mengetahui kekejaman israel pada penduduk palestina. Terutama di gaza dan di daerah masjidil aqsa. Lagu ini adalah ratapan dan tangisan hati anak anak palestina serta harapan agar dunia mau membantu perjuangan mereka melawan penjajah.

Mengapa lagu ini menggunakan 3 bahasa? Jawabannya simple, Alasan yang pertama ketiga bahasa ini merupakan bahasa yang paling sering digunakan di dunia, tujuannya agar pesan dan cerita mereka tersampaikan dengan cepat.

Terimakasih telah membaca dan berkunjung , jika ingin mencopy untuk bahan blog dan Youtube mohon sertakan sumber yang jelas (TukangArtiLagu.blogspot.com).