Lirik Twenty One Pilots - Stressed Out dan Terjemahan

Twenty One Pilots - Stressed Out

 

 I wish I found some better sounds no one's ever heard

 Kuharap aku menemukan suara yang lebih baik, yang tak pernah didengar

 I wish I had a better voice that sang some better words

Kuharap aku punya suara lebih baik yang bernyanyi beberapa kata yang lebih baik

 I wish I found some chords in an order that is new

 Kuharap menemukan beberapa kord dalam urutan baru

 

 I wish I didn't have to rhyme every time I sang

 Kuharap aku tak perlu bersajak tiap kali aku bernyanyi

 

 I was told when I get older all my fears would shrink 

Aku diberi tau ketika aku dewasa, Semua ketakutan akan menyusut

 But now I'm insecure and I care what people think

 Tetapi sekarang aku 'insecure' dan pedulu pendapat orang lain

 
My name's 'Blurryface' and I care what you think

Namaku 'wajah buram' dan aku peduli apa yang kau fikirkan

 

My name's 'Blurryface' and I care what you think

Namaku 'wajah buram' dan aku peduli apa yang kau fikirkan

 

Wish we could turn back time, to the good old days

Berharap kita bisa mengulang waktu, ke hari yang baik dahulu

 

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh)

Ketika ibu kita bernyanyi hingga kita tidur, tetapi sekarang kita Stress

 

Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh)

Berharap kita bisa mengulang waktu (oh), ke hari yang baik dahulu (oh)

 

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

Ketika ibu kita bernyanyi hingga kita tidur, tetapi sekarang kita Stress

 

We're stressed out

Stress

 

 Sometimes a certain smell will take me back to when I was young

Terjadabg 'bau' tertentu akan membawaku kembali ketika aku masih muda

How come I'm never able to identify where it's coming from

Bagaimana bisa aku tak pernah bisa tau dimana ia datang (waktu muda)

 

I'd make a candle out of it if I ever found it

Aku akan membuat lilin (dari bau tersebut) ketika aku menemukannya

 

Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one

Mencoba menjualnya, tak pernah bisa, mungkin saja terjual satu

 

It'd be to my brother, 'cause we have the same nose

(satu orang itu) adalah kakakku, karena kami punya hidung sama

Same clothes homegrown a stone's throw from a creek we used to roam

Baju yang sama, batu rumahan yang kita lempar ke sungai yang kita jelajahi

But it would remind us of when nothing really mattered

Tetapi itu akan mengingatkan kami ketika saat 'tak ada yang berarti'

Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter

Selain uang sekolah dan rumah pohon yang kita semua mengambil akhir

My name's 'Blurryface' and I care what you think

Namaku 'wajah buram' dan aku peduli apa yang kau fikirkan

 

My name's 'Blurryface' and I care what you think

Namaku 'wajah buram' dan aku peduli apa yang kau fikirkan

Wish we could turn back time, to the good old days

Berharap kita bisa mengulang waktu, ke hari yang baik dahulu

 

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh)

Ketika ibu kita bernyanyi hingga kita tidur, tetapi sekarang kita Stress

 

Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh)

Berharap kita bisa mengulang waktu (oh), ke hari yang baik dahulu (oh)

 

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

Ketika ibu kita bernyanyi hingga kita tidur, tetapi sekarang kita Stress

 

We used to play pretend, give each other different names

Kita dulu bermain berpura pura, memberikan tiap orang nama berbeda

 

 We would build a rocket ship and then we'd fly it far away

 Kita akan membangun kapal roket dan kita akan menerbangkannya jauh

 

 Used to dream of outer space but now they're laughing at our face

 Pernah bermimpi keluar angkasa tapi sekarang mereka tertawa diwajah kita

 

 Saying, "Wake up, you need to make money.", Yeah

 Dan berkata " Bangun, Kau perlu mencari uang". Yeah.

 

We used to play pretend, give each other different names

Kita dulu bermain berpura pura, memberikan tiap orang nama berbeda

 

 We would build a rocket ship and then we'd fly it far away

 Kita akan membangun kapal roket dan kita akan menerbangkannya jauh

 

 Used to dream of outer space but now they're laughing at our face

 Pernah bermimpi keluar angkasa tapi sekarang mereka tertawa diwajah kita

 

Saying, "Wake up, you need to make money.", Yeah

 Dan berkata " Bangun, Kau perlu mencari uang". Yeah.

 

 

Wish we could turn back time, to the good old days

Berharap kita bisa mengulang waktu, ke hari yang baik dahulu

 

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh)

Ketika ibu kita bernyanyi hingga kita tidur, tetapi sekarang kita Stress

 

Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh)

Berharap kita bisa mengulang waktu (oh), ke hari yang baik dahulu (oh)

 

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

Ketika ibu kita bernyanyi hingga kita tidur, tetapi sekarang kita Stress

 

 Used to play pretend, used to play pretend, bunny

 Pernah bermain pura pura, Pernah bermain pura pura, kelinci

 We used to play pretend, wake up, you need the money

 Kita pernah berpura pura, bangun, kau butuh uang

 Used to play pretend, used to play pretend, bunny

 Pernah bermain pura pura, Pernah bermain pura pura, kelinci

 

 We used to play pretend, wake up, you need the money

 Kita pernah berpura pura, bangun, kau butuh uang

 

 We used to play pretend, give each other different names

 Kita pernah bermain pura pura, memberi tiap orang nama berbeda

 

 We would build a rocket ship and then we'd fly it far away

 Kita akan membangun kapal roket dan kita akan menerbangkannya jauh

 

 Used to dream of outer space but now they're laughing at our face

 Pernah bermimpi keluar angkasa tapi sekarang mereka tertawa diwajah kita

 Saying, "Wake up, you need to make money.", Yeah

 Dan berkata " Bangun, Kau perlu mencari uang". Yeah.

 Diterjemahkan Manual Oleh : TukangArtiLagu.blogspot.com

 Makna Lagu Twenty Pilot - Stressed Out

 

 Lagu ini bermakna tentang perjuangan anak muda yang baru beranjak dari masa sekolah dan bermain, menuju real life. Mereka masih ingat bagaimana serunya menjadi anak anak yang melakukan banyak hal, bermimpi banyak hal, tanpa perlu memikirkan hal lain.

Seperti yang kita lihat, anak tersebut kini beranjak dewasa. Berusaha mencoba menjual sesuatu dan gagal, dan hidupnya sama seperti orang dewasa lainnya, harus bangun di pagi hari untuk mencari uang, karena di dalam fikirannya, sudah ada bermacam macam pendapat orang lain.

Oke, makasih udah baca terjemahan kali ini, Jangan lupa buat like halaman facebook tukang arti lagu. Karena gue bakalan share terjemahan baru hampir setiap hari disana. Dan kalau ada yang request terjemahan lagu, bisa komen langsung di kolom komentar oke?

Lirik Dear No One - Tori Kelly dan Terjemahan

Tori Kelly - Dear No One

 

I like being independent

Aku suka menjadi Independen [1]

 

Not so much of an investment

Tak banyak investasi (tak terganggu uang / waktu)

 

No one to tell me what to do

Tak ada yang memberitahuku apa yang harus dilakukan

 

 I like being by myself

Aku suka menjadi diriku sendiri

Don't gotta entertain anybody else

Tak perlu menyenangkan orang lain

No one to answer to.

Tak ada yang menjawab juga

But sometimes I just want somebody to hold

Tapi terkadang aku hanya ingin seseorang untuk dipegang

Someone to give me their jacket when it's cold

Seseorang yang memberikan jaketnya ketika dingin

Got that young love even when we're old

Punya cinta yang muda, bahkan ketika tua

Yeah, sometimes I want someone to grab my hand

Ya, terkadang aku ingin seseorang menggenggam tanganku

Pick me up, pull me close, be my man

Mengambilku, menarikku dekat, menjadi priaku

I will love you 'til the end

Aku akan mencintaimu sampai akhir

So if you're out there I swear to be good to you

Jadi jika kau diluar sana, Aku bersumpah akan baik padamu

But I'm done lookin' for my future someone

Tetapi aku 'tobat' mencari masa depan orang lain.

'Cause when the time is right you'll be here,

Karena pada waktunya, kau pasti akan disini.

But for now, dear No One,

Tapi untuk sekarang, untuk tak seorangpun

This is your love song

Ini lagu cintamu

Ooh, oh, oh

I don't really like big crowds

Aku tak begitu suka berkumpul ramai

I tend to shut people out

Aku cenderung mendiamkan orang

I like my space, yeah

Aku suka ruangku, yeah

But I'd love to have a soul mate

Tetapi aku ingin punya pasangan

And God'll give him to me someday

Dan tuhan kan memberikan dia padaku suatu hari

And I know it'll be worth the wait, oh

Dan aku tau , itu kan bernilai untuk ditunggu, oh

So if you're out there I swear to be good to you

Jadi jika kau diluar sana, aku bersumpah akan baik padamu

But I'm done lookin' for my future someone

Tetapi aku 'tobat' mencari masa depan orang lain.

'Cause when the time is right you'll be here,

Karena pada waktunya, kau pasti akan disini.

But for now, dear No One,

Tapi untuk sekarang, untuk tak seorangpun

Dear Nobody

Untuk tak seorangpun

This is your love song

Ini lagu cintamu

Ooh, ooh

Sometimes I just want somebody to hold

Terkadang aku hanya ingin seseorang untuk dipegang

Someone to give me their jacket when it's cold

Seseorang yang memberikan jaketnya ketika dingin

Got that young love even when we're old

Punya cinta yang muda, bahkan ketika tua

Yeah, sometimes I want someone to grab my hand

Ya, terkadang aku ingin seseorang menggenggam tanganku

Pick me up, pull me close, be my man

Mengambilku, menarikku dekat, menjadi priaku

I will love you 'til the end

Aku akan mencintaimu sampai akhir

So if you're out there I swear to be good to you

Jadi jika kau diluar sana, Aku bersumpah akan baik padamu

But I'm done lookin' for my future someone

Tetapi aku 'tobat' mencari masa depan orang lain.

'Cause when the time is right you'll be here,

Karena pada waktunya, kau pasti akan disini.

But for now, dear No One, dear Nobody

Tetapi untuk sekarang, Untuk tak seorangpun

This is your love song

Ini lagu cintamu

This is your love song

Ini lagu cintamu

 

Dear No One, no need to be searchin', no

Untuk tak seorangpun, tak perlu untuk mencari, tidak

Dear No One. 3x

Untuk tak seorangpun 3x

 

this is your love song 

Ini lagu cintamu

Diterjemahkan manual oleh : TukangArtiLagu.blogspot.com

[1] Independen disini artinya tak bergantung pada orang lain

Fakta- Lagu ini ditulis dan dinyanyikan oleh Tori Kelly

Makna Lagu Dear No One - Tori Kelly

Lagu ini bermakna tentang kisah cinta seseorang yang introvert. Ia pernah punya pasangan , tapi ternyata itu cuma jagain jodoh orang lain. Sehingga ia berfikir dan yakin bahwa 'jodoh itu ditangan tuhan dan bakalan datang pada waktunya'.

Oke, makasih buat yang udah berkunjung dan membaca, semoga kalian suka dengan terjemahan kali ini. Dan jangan lupa untuk like halaman Facebook Tukang Arti Lagu.. Terimakasih!...

Lirik SIA - Chandelier dan Terjemahan

Sia - Chandelier

Party girls don't get hurt

Jangan terluka, 'perempuan pesta'

Can't feel anything, when will I learn

Tak bisa merasakan apapun, kapan aku akan belajar

I push it down, push it down

Aku mendorongnya kebawah, Aku mendorongnya kebawah

I'm the one "for a good time call"

Aku adalah orang 'Untuk dipanggil waktu enak'

Phone's blowin' up, ringin' my doorbell

Handphone berhembus, bel pintu berdering

I feel the love, feel the love

Aku merasakan cinta, merasakan cinta

 

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

 

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

Throw 'em back, till I lose count

Melemparkan (minuman) itu, ketika aku kehilangan hitungan

I'm gonna swing from the chandelier

Aku akan berayun dari lampu gantung [1]

 

From the chandelier

dari lampu gantung

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

Aku akan hidup seperti tak ada hari besok

 

Like it doesn't exist

Seperti itu tak akan ada

I'm gonna fly like a bird through the night

Aku akan terbang melalui malam seperti burung

Feel my tears as they dry

Merasa seakan air mataku kering

I'm gonna swing from the chandelier

Aku akan berayun dari lampu gantung

From the chandelier

dari lampu gantung

But I'm holding on for dear life

Tapi aku akan bertahan, demi kehidupan tercinta

Won't look down, won't open my eyes

Tak akan melihat kebawah, tak akan membuka mata

Keep my glass full until morning light

Tetap (membiarkan) gelasku penuh sampai cahaya pagi

'Cause I'm just holding on for tonight

Karena aku  hanya 'bertahan' malam ini

Help me, I'm holding on for dear life

Tolong aku, aku 'bertahan' untuk kehidupan tercinta

Won't look down, won't open my eyes

Tak akan melihat kebawah, tak akan membuka mata

Keep my glass full until morning light

Tetap (membiarkan) gelasku penuh sampai cahaya pagi

'Cause I'm just holding on for tonight

Karena aku  hanya 'bertahan' malam ini

On for tonight

Pada malam ini

Sun is up, I'm a mess

Matahari terbit, aku berantakan

Gotta get out now, gotta run from this

Harus pergi sekarang, harus lari dari sini

Here comes the shame, here comes the shame

Kini datanglah penghinaan,  Kini datanglah penghinaan

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1,2,3  1,2,3  minum

Throw 'em back, till I lose count

Melemparkan (minuman) itu, ketika aku kehilangan hitungan

I'm gonna swing from the chandelier

Aku akan berayun dari lampu gantung [1]

 

From the chandelier

dari lampu gantung

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

Aku akan hidup seperti tak ada hari besok

 

Like it doesn't exist

Seperti itu tak akan ada

I'm gonna fly like a bird through the night

Aku akan terbang melalui malam seperti burung

Feel my tears as they dry

Merasa seakan air mataku kering

I'm gonna swing from the chandelier

Aku akan berayun dari lampu gantung

From the chandelier

dari lampu gantung

 

But I'm holding on for dear life

Tapi aku akan bertahan, demi kehidupan tercinta

Won't look down, won't open my eyes

Tak akan melihat kebawah, tak akan membuka mata

Keep my glass full until morning light

Tetap (membiarkan) gelasku penuh sampai cahaya pagi

'Cause I'm just holding on for tonight

Karena aku  hanya 'bertahan' malam ini

Help me, I'm holding on for dear life

Tolong aku, aku 'bertahan' untuk kehidupan tercinta

Won't look down, won't open my eyes

Tak akan melihat kebawah, tak akan membuka mata

Keep my glass full until morning light

Tetap (membiarkan) gelasku penuh sampai cahaya pagi

 

~~

'Cause I'm just holding on for tonight

Karena aku  hanya 'bertahan' malam ini

On for tonight

Pada malam ini

~~

On for tonight

Pada malam ini

~ diulang 3x

 

Diterjemahkan manual oleh : TukangArtiLagu.blogspot.com

 

Makna Chandelier - SIA

Lagu ini mengandung makna kebebasan diri, dan disamping itu juga memberikan kesan'hal dewasa', baik pada pembukaan lagu hingga memulai reff. Sedangkan reffnya bermakna orang mabuk, yang ingin berayun dari lampu gantung, yang biasa kita temukan dirumah orang yang terbilang cukup kaya.

Tetapi itu hanya beberapa gambaran kecil dari lagu ini, untuk gambaran besarnya, maybe you know what right, " " seseorang yang bekerja pada malam hari" demi bertahan hidup". Oke, terimakasih udah baca terjemahan artikel kali ini. Keep safe, stay healthy.

Lirik Frank Sinatra - L.O.V.E dan Terjemahan

Frank Sinatra - L.O.V.E

 

L is for the way you look at me

L , untuk cara kau melihatku

 

O is for the only one I see

O , untuk satu satunya yang aku lihat

 

V is very, very extraordinary

V , sangat sangat luar biasa

 

 E is even more than anyone that you adore can

 E , bahkan lebih daripada siapapun yang kau kagumi

 

 

 Love is all that I can give to you

Cinta adalah semua yang dapat aku berikan padamu

 

 Love is more than just a game for two

 Cinta itu lebih dari game untuk dua orang

 

 Two in love can make it

 Dua orang yang sedang asmara, bisa membuat (cinta)

 

 Take my heart and please don't break it

 Ambil hatiku dan tolong jangan rusakkan

 

 Love was made for me and you

 Cinta ini dibuat untukku dan kamu

 

 

L is for the way you look at me

L , untuk cara kau melihatku

 

O is for the only one I see

O , untuk satu satunya yang aku lihat

 

V is very, very extraordinary

V , sangat sangat luar biasa

 

 E is even more than anyone that you adore can

 E , bahkan lebih daripada siapapun yang kau kagumi

 

 Love is all that I can give to you

Cinta adalah semua yang dapat aku berikan padamu

 

 Love is more than just a game for two

 Cinta itu lebih dari game untuk dua orang

 

 Two in love can make it

 Dua orang yang sedang asmara, bisa membuat (cinta)

 

 Take my heart and please don't break it

 Ambil hatiku dan tolong jangan rusakkan

 

 Love was made for me and you

 Cinta ini dibuat untukku dan kamu

 

Love was made for me and you

Cinta ini dibuat untukku dan untukmu

Love was made for me and you

Cinta ini dibuat untukku dan untukmu

 

Love was made for me and you

Cinta ini dibuat untukku dan untukmu

 

Love was made for me and you

Cinta ini dibuat untukku dan untukmu

 

Terjemahan Manual oleh : TukangArtiLagu.com

Makna Lagu L.O.V.E - Frank Sinatra

Liriknya sederhana dan nyampai kehati, jadi gue rasa bisa difahami semua orang. Tapi lagu ini super terkenal dan masih diingat dan dinyanyikan hingga sekarang. Lagu ini sering didengar,terutama bagi kalian yang bermain tik tok. Tapi dalam versi tersebut, lagu ini dinyanyikan ulang (cover) oleh Michael buble. 

Karena lagu ini merupakan singkatan kata, jadi rasanya maknanya berkurang kalau diterjemahkan. Jadi buat yang baru belajar bahasa inggris, lagu ini cocok kayanya.

Oke, kali ini terjemahannya singkat, makasih udah berkunjung dan membaca. Kalau ada request terjemahan lagu, bisa langsung tulis di kolom komentar ya.

Lirik BTS - Dynamite dan Terjemahan + Makna Lagu

BTS - Dynamite

NB: Kalau ada yang kurang jelas dalam lirik, atau terlalu panjang jika dijelaskan, gue selalu buat notation quotes dibawah setelah terjemahan lirik selesai.Oke, enjoy!.

'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight

Karena aku berada di bintang malam ini

So watch me bring the fire and set the night alight

Jadi lihat aku membawa api dan membuat malam ini terang

Shoes on, get up in the morn

Memakai sepatu, bangun di pagi hari

Cup of milk, let's rock and roll

Segelas susu, ayo rock and roll [1]

King Kong, kick the drum, rolling on like a rolling stone

King kong, tunjang drumnya, menggelinding seperti rolling stone [2]

Sing song when I'm walking home

bernyanyi ketika aku jalan pulang kerumah

Jump up to the top, LeBron

lompatlah keatas, lebron [3]

Ding dong, call me on my phone

Ding dong, panggil aku di hp ku

Ice tea and a game of ping pong

(kita akan pergi minum) Es teh dan main ping pong

This is getting heavy

(musik) Ini semakin keras

Can you hear the bass boom? I'm ready

Bisakah kau mendengar suara dentuman bas? Aku siap

Life is sweet as honey

Hidup itu semanis madu

 

Yeah, this beat cha ching like money

Yeah, hentakan musik ini cha ching seperti suara uang

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

Disco berlebihan, aku menyukainya, aku akan ikut

I'm diamond, you know I glow up

Aku ini berlian, kau tau aku bersinar

Hey, so let's go

Hey, jadi ayo

'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight

Karena aku berada di bintang malam ini

So watch me bring the fire and set the night alight

Jadi lihat aku membawa api dan membuat malam ini terang

Shining through the city with a little funk and soul

menyinari sepanjang kota dengan sedikit funk dan soul (funk dan soul itu dua genre musik yang berlawanan) [4]

So I'ma light it up like dynamite, whoa

Jadi aku kan menyinari (dunia) seperti dinamit, whoa [5]

Bring a friend, join the crowd

Bawa teman, ikut keramaian ini

Whoever wanna come along

(dan bawa) Siapapun yang ingin ikut

Word up, talk the talk, just move like we off the wall

Ngobrol, percakapan ke percakapan, terus berpindah seperti kita diluar ruangan(nongkrong)

Day or night the sky's alight

Siang ataupun malam, langit tetap terang

So we dance to the break of dawn

Jadi kita kan menari sampai fajar tiba

Ladies and gentlemen, I got the medicine, so you should keep ya eyes on the ball, huh

Tuan dan nyonya, aku punya obatnya, jadi kau harus menjaga matamu kearah pestanya, huh

This is getting heavy

(musik) Ini semakin keras

Can you hear the bass boom? I'm ready

Bisakah kau mendengar suara dentuman bas? Aku siap

Life is sweet as honey

Hidup itu semanis madu

 

Yeah, this beat cha ching like money

Yeah, hentakan musik ini cha ching seperti suara uang

Disco overload, I'm into that, I'm good to go

Disco berlebihan, aku menyukainya, aku akan ikut

I'm diamond, you know I glow up

Aku ini berlian, kau tau aku bersinar

Let's go

Ayo

'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight

Karena aku berada di bintang malam ini

So watch me bring the fire and set the night alight

Jadi lihat aku membawa api dan membuat malam ini terang

Shining through the city with a little funk and soul

menyinari sepanjang kota dengan sedikit funk dan soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa

Jadi aku kan menyinari (dunia) seperti dinamit, whoa

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, Hidup itu dinamit

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, Hidup itu dinamit

 

Shining through the city with a little funk and soul

menyinari sepanjang kota dengan sedikit funk dan soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa

Jadi aku kan menyinari (dunia) seperti dinamit, whoa

Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh

Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh

Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh

Light it up, dynamite

Terangi itu (dunia), dinamit

 

Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh

Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh

Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh

Light it up, dynamite

Terangi itu (dunia), dinamit

'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight

Karena aku berada di bintang malam ini

So watch me bring the fire and set the night alight

Jadi lihat aku membawa api dan membuat malam ini terang

Shining through the city with a little funk and soul

menyinari sepanjang kota dengan sedikit funk dan soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa

Jadi aku kan menyinari (dunia) seperti dinamit, whoa

(This is ah)

(Ini, ah)

'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight

Karena aku berada di bintang malam ini

So watch me bring the fire and set the night alight

Jadi lihat aku membawa api dan membuat malam ini terang

Shining through the city with a little funk and soul

menyinari sepanjang kota dengan sedikit funk dan soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa

Jadi aku kan menyinari (dunia) seperti dinamit, whoa

 

 Diterjemahkan manual oleh ; TukangArtiLagu.blogspot.com

 

[1] Rock and roll adalah ungkapan untuk melakukan sesuatu dengan semangat

[2] Rolling stone adalah majalah best seller di amerika, sekaligus nama band rock terkenal tahun 90-an.

[3] LeBron itu nama orang, Pebasket lebron james. 

 

[4] (funk dan soul itu dua genre musik yang berlawanan), Funk membuat kita ingin menari, sedangkan soul membuat kita ingin meresapi lagu dan menangis.

[5] Dynamite artinya bahan peledak.

Jujur disaat menerjemahkan artikel ini, gue jadi tau hal hal sederhana yang sering didengar dalam bahasa inggris, ternyata belum ada arti pasnya dalam kamus bahasa indonesia.

 

Fakta dan makna lagu BTS - Dynamite 

 

Kalau biasanya, makna lagu gue isi dengan pendapat gue sendiri. Kali ini akan beda, gue akan ngumpulin beberapa fakta serta makna lagu ini, dari para personilnya sendiri.

 

- Lagu ini pertama dikeluarkan pada tanggal 21 agustus 2020

- Menjadi Grup / orang asia pertama yang masuk dalam billboard peringkat #1 , Hot Top 100 . Sebelumnya PSY- gangnam style hanya dapat peringkat #2 di top 100.

- Kritikus lagu banyak yang mengatakan, bahwa lagu ini bermakna kebebasan.

- BTS mengatakan bahwa " ketika kami pertama kali merekam dynamite, kami sangat bersemangat dan energi kami serasa naik. Kamipun tak sabar ingin membagikan lagu ini kepada kalian semua.

- RM :  Perilisan lagu dynamite awalnya bukan rencana kami, tetapi ketika kami pertama kali mendengar demo lagu ini, kami merasa sangat tertarik dan senang. lagu yang riang gembira dan tak terlalu serius seperti ini membuat kami merasa baik dan enak untuk didengar. Maka kamipun tak sabar untuk membagikan energi positif ini pada para fans semua.

 

- V : Ketika kami merekam lagu ini (dalam bahasa korea dan inggris), kami merasa bahwa versi inggris (keseluruhan) terasa lebih baik.

- Suga : Lagu ini didedikasikan untuk semua orang yang merasa seakan jatuh.Walaupun kau melalui waktu yang sulit, mari melakukan sesuatu yang kita bisa ditempat kita berada, dan carilah kebebasan dan kebahagiaan melalui musik.

Oke, makasih buat kalian semua yang udah baca terjemahan blog ini, dan jangan lupa juga buat share, atau sekedar like halaman facebook TukangArtiLagu. Disana kalian bisa lihat update-an blog ini setiap harinya. Kalau ada request lagu yang ingin diterjemahkan, bisa tuliskan di kolom komentar yak.

Lirik Kim Gunmo - Moon Of Seoul (서울의 달) Terjemahan

Kim Gunmo - Seouluidal (서울의 달)

 

오늘 밤 바라본

oneul bam barabon

Malam ini melihat bulan

 

저 달이 너무 처량해

jeo dali neomu cheolyanghae

bulan itu terlihat melankolis

 

너도 나처럼 외로운

neodo nacheoreom weroun

Kau sama kesepian seperti diriku

 

텅 빈 가슴 안고 사는구나

teong bin gaseum ango saneunguna

Hidup dengan hati yang kosong

    

텅 빈 방 안에 누워

teong bin bang an-e nuwo

Berbaring diruangan kosong

 

이 생각 저런 생각에

i saenggag jeoreon saeng-gag-e

Berfikir tentang hal ini dan itu

 

기나긴 한숨 담배 연기

ginagin hansum dambae yeongi

Dengan hembusan panjang asap rokok

또 하루가 지나고

tto haruga jinago

Hari pun berlalu lagi

 

하나 되는 게 없고

hana doeneun ge eobsgo

Tak ada apapun (hal) yang diselesaikan

사랑도 떠나가 버리고

sarangdo tteonaga beorigo

cinta pun meninggalkan dan membiarkanku

술 잔에 비친 저 하늘의 달과

sul jane bichin jeo haneulwi dalgwa

refleksi cahaya bulan terlihat dalam botol 'miras' ini

 

한 잔 주거니 받거니

han jan jugeoni badgeoni

memberi dan mengambil gelas

 

이 밤이 가는구나

i bami ganeunguna

malam ini pun berlalu juga

 

오늘 밤 바라본

oneul bam barabon

Malam ini melihat bulan

 

저 달이 너무 처량해

jeo dal-i neomu cheoryanghae

bulan itu terlihat melankolis

 

너도 나처럼 외로운

neodo nacheoreom weroun

Kau sama kesepian seperti diriku

 

텅 빈 가슴 안고 사는구나

teong bin gaseum ango saneunguna

Hidup dengan hati yang kosong

가끔 비가 내리면

kakkeum piga naerimyeon

Terkadang ketika hujan turun

구름에 니 모습이 가려

gureume ni moseubi garyeo

kabut menutupi tubuhmu

어두운 거리 또 쓸쓸해지네

eoduun geoli tto sseulsseulhaejine

jalan yang gelap membuatku sendiri lagi

텅 빈 이 거리 오늘도

teong bini geoli oneuldo

jalan ini kosong, hari ini

혼자서 걸어가네

hunjaseo georeogane

aku berjalan sendiri

오늘 밤 바라본

oneul bam barabon

Malam ini melihat bulan

 

저 달이 너무 처량해

jeo dali neomu cheoryanghae

bulan itu terlihat melankolis

 

너도 나처럼 외로운

neodo nacheoreom weroun

Kau sama kesepian seperti diriku

 

텅 빈 가슴 안고 사는구나

teong bin gaseum ango saneunguna

Hidup dengan hati yang kosong

오늘 밤 바라본

oneul bam barabon

Malam ini melihat bulan

 

저 달이 너무 처량해

jeo dali neomu cheoryanghae

bulan itu terlihat melankolis

 

너도 나처럼 외로운

neodo nacheoreom weroun

Kau sama kesepian seperti diriku

 

텅 빈 가슴 안고 사는구나

teong bin gaseum ango saneunguna

Hidup dengan hati yang kosong

슬픈 추억 안고 사는구나

seulpeun chueog ango saneunguna

hidup dengan kesedihan ingatan

텅 빈 가슴 안고 사는구나

teong bin gaseum ango saneunguna

Hidup dengan hati yang kosong

 

Romanisasi dan Terjemahan manual oleh : TukangArtiLagu.com

 

Makna Lagu Seouredal  - Kim Gunmo

 

Dari segi musik sendiri, lagu ini bergenre blues / soul, yang mana aslinya digunakan oleh musisi orang hitam (black musician) untuk mengungkapkan perasaan dan pesan pribadi kedalam lagu. Yang mana menurut gue sendiri, lagu ini sukses besar.

 

Lagu Seouredal atau bulan di Seoul ini masih dinyanyikan hingga sekarang, baik oleh artis k-pop itu sendiri, ataupun sekedar lagu favorit karaoke korea selatan. Lagu ini bermakna tentang seseorang yang dalam kesedihan karena belum punya pencapaian apa apa yang bisa dibanggakan, bahkan pasangan saja tak punya, dan menghabiskan waktunya menjalani hari dengan melihat bulan, sembari merokok atau minum ssul (miras).

Ya, kalian tau sendiri persaingan hidup di seoul itu seperti apa. Itu sebabnya bulan di seoul ini terkadang menjadi refleksi bagi orang yang baru tamat kuliah untuk berjuang atau sekedar menjadi lagu untuk menghibur orang yang patah hati.

Oke, terimakasih sudah membaca terjemahan kali ini. Jangan lupa untuk share, atau sekedar like halaman facebook tukangArtiLagu. Kalau ada yang mau request terjemahan lagu bisa tulis di kolom komentar ya..

Lirik SIA - Cheap Thrills dan Terjemahan

Sia - Cheap Thrills 

Come on, come on, turn the radio on

Ayo, ayo, nyalakan radio

It's Friday night and it won't be long

Ini jum'at malam dan aku takkan lama

Gotta do my hair, put my make-up on

Menata rambutku, memakai make-up

It's Friday night and it won't be long 'til I

Ini jum'at malam dan itu takkan lama, hingga aku

Hit the dancefloor

menginjak lantai dansa

Hit the dancefloor

menginjak lantai dansa

 

I got all I need

Hanya itu yang kubutuhkan

 

No I ain't got cash

Tidak, aku tak butuh uang

I ain't got cash

Aku tak butuh uang

But I got you baby

Tetapi aku punya kamu, sayang

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

Sayang aku tak butuh tagihan uang, untuk bahagia malam ini

(I love cheap thrills!)

(Aku suka sensasi murah)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

Sayang aku tak butuh tagihan uang, untuk bahagia malam ini

 

(I love cheap thrills!)

(Aku suka sensasi murah)

 

I don't need no money

Aku tak butuh uang

 

As long as I can feel the beat

Selama aku bisa merasakan hentakan (musik)

 

I don't need no money

Aku tak butuh uang

 

As long as I keep dancing

Selama aku bisa tetap menari

 

Come on come on, turn the radio on

Ayo, ayo, nyalakan radio

It's Saturday and it won't be long

Ini hari sabtu dan aku tak akan lama

 

Gotta paint my nails, put my high heels on

untuk mewarnai kuku, memakai high-heels

 

It's Saturday and it won't be long till i

Ini hari sabtu dan aku tak akan lama, sampai aku

 

Hit the dancefloor

menginjak lantai dansa

Hit the dancefloor

menginjak lantai dansa

 

I got all I need

Hanya itu yang kubutuhkan

 

No I ain't got cash

Tidak, aku tak butuh uang

I ain't got cash

Aku tak butuh uang

But I got you baby

Tetapi aku punya kamu, sayang

 

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

Sayang aku tak butuh tagihan uang, untuk bahagia malam ini

(I love cheap thrills!)

(Aku suka sensasi murah)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

Sayang aku tak butuh tagihan uang, untuk bahagia malam ini

(I love cheap thrills!)

(Aku suka sensasi murah)

 

I don't need no money

Aku tak butuh uang

 

As long as I can feel the beat

Selama aku bisa merasakan hentakan (musik)

I don't need no money

Aku tak butuh uang

 

As long as I can dancing

Selama aku bisa menari

 

(I love cheap thrills!)

(Aku suka sensasi murah)

 

I don't need no money

Aku tak butuh uang

 

As long as I can feel the beat

Selama aku bisa merasakan hentakan (musik)

I don't need no money

Aku tak butuh uang

 

As long as I can dancing

Selama aku bisa menari

 

Oh, oh

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

Sayang aku tak butuh tagihan uang, untuk bahagia malam ini

(I love cheap thrills!)

(Aku suka sensasi murah)

 

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

Sayang aku tak butuh tagihan uang, untuk bahagia malam ini

(I love cheap thrills!)

(Aku suka sensasi murah) 

 

I don't need no money

Aku tak butuh uang

 

As long as I can feel the beat

Selama aku bisa merasakan hentakan (musik)

 

I don't need no money

Aku tak butuh uang

 

As long as I keep dancing

Selama aku bisa tetap menari 

 

La, la, la, la, la, la, la 

 

(I love cheap thrills!) 3x 

(Aku suka sensasi murah) 

Terjemahan manual : TukangArtiLagu.com

Makna Lagu SIA - Cheap Thrills

Cheap thrills artinya sensasi murah, tapi bukan murahan. Lagu ini intinya bermakna, bahwa uang terkadang ngga bisa memberikan kebahagiaan seperti yang diberikan musik. Disisi lain lagu ini juga memberikan pesan bahwa akhir pekan harusnya dihabiskan dengan sesuatu yang menyenangkan, seperti menari, mendengarkan musik dan hal lainnya.

Oke, makasih yang udah berkunjung dan baca terjemahan kali ini, jangan lupa juga buat like halaman facebook TukangArtiLagu, tetap sehat buat kalian semua.

Lirik I Smell a Rat - Big Mama Thornton dan Terjemahan

 Big Mama Thornton - I Smell a Rat

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

You’d better watch out

Kau lebih baik hati hati

 

 I smell a rat

Aku mencium bau tikus

 

You won’t tell me where you been

Kau takkan memberitahuku dimana kau berada

 

Whiskey running all down your chin

Wiski berjatuhan kebawah dagumu

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

You’d better watch out 

Kau lebih baik hati hati

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

You come stumbling down the hall

Kau datang dan tersandung ke aula

Bump your head up against the wall

dengan kepala menabrak dinding

Knock down drunk, that ain’t all

Si pemabuk runtuh, tapi itu belum semua

I know you been having yourself a ball

Aku tau kau masih punya keberanian (dosa lain)

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

 

You’d better watch out 

Kau lebih baik hati hati

I smell a rat, baby

Aku mencium bau tikus, sayang

Big Mama jiving

Big mama menari

You’d better catch up with some of those rats, baby

Kau lebih baik menangkap beberapa tikus itu, sayang

Cuz I smell it

Karena aku mencium baunya

Ah, I know you ain’t nothing but a old big ole’ warf rat

Ah, aku tau kau tak lain melainkan tikus tua yang suka perang

Ahh, you’d better watch those rats running under your foot boy

Ahh, kau lebih baik melihat tikus tikus itu berlari dibawah kakimu

They’re gonna get ya

Mereka akan mencapaimu

Ah, I smell a rat

Ah, aku mencium bau tikus

 

Terjemahan manual : TukangArtiLagu.com

 

Makna Lagu Big mama - I Smell a rat

 

 Lagu ini maknanya hampir sama dengan lagu hound dog, yaitu tentang lelaki yang hanya ingin 'menggerogoti' harta dari pasangannya, seperti layaknya tikus (rat). Oke, makasih udah baca terjemahan kali ini, Jangan lupa like halaman facebook tukangartilagu ya!...

Lirik Jannabi - She dan Terjemahan (Han-Rom-Ind)

Jannabi - She

She is everything to me

Dia itu segalanya untukku

지친 나를 감싸 안아줄 그대

Jichin nareul gamssa anajul geudae

Yang memelukku erat ketika lelah

나를 반겨줄 천사 같은 이름

Nareul bangyeojul cheonsa gateun ireum

Kau seperti malaikat yang menyapaku

Ooooo she

Oooh dia

She 그 미소 위로 닻을 내리고

She geu miso wiro tacceul naerigo

Dia, tenggelam jangkar dalam senyumannya [1]

내 하루가 쉬어가고

Nae haruga swieogago

Hari hariku berlalu seperti ini

She 어떨까요 그대 없는 나는

She eotteolkkayo geudae eopsneun naneun

Dia, bagaimana menurutmu, tanpamu aku akan ....

All of my life is you

Seluruh hidupku adalah kamu

빰빰빰 빰 빰

Ppamppamppam ppam ppam

빰빰빰 빰 빰

Ppamppamppam ppam ppam

무지개가 떨어진 곳을 알아

Mujigaega tteoreojin goseul ara

Aku tau dimana (letak ujung) pelangi jatuh

내일은 꼭 함께 가자는 그녀

Naeireun kkok hamkke gajaneun geunyeo

Besok dia akan pergi bersama denganku

내 손을 감싸 쥐는 용감한 여전사여

Nae soneul gamssa jwineun yonggamhan yeojeonsayeo

Dia menggenggam tanganku, sungguh wanita pemberani

Oooo she

Oooh dia

She 그 미소 위로 닻을 내리고

She geu miso wiro tacceul naerigo

Dia, tenggelam jangkar dalam senyumannya [1]

내 하루가 쉬어가고

Nae haruga swieogago

Hari hariku berlalu seperti ini

She 어떨까요 그대 없는 나는

She eotteolkkayo geudae eopsneun naneun

Dia, bagaimana menurutmu, tanpamu aku akan ....

 

All of my life

Seluruh hidupku

All of my life is you

Seluruh hidupku adalah kamu

She 어떤 밤에는 그대와 나는

She eotteon bameneun geudaewa naneun

Dia, suatu malam kau dan aku

길을 잃고 헤매겠지

Gireul ilhgo hemaegessji

Kita kan merasa hilang

She 걸음 맞춰서 걷다가 보면

She georeum majchwoseo geotdaga bomyeon

Dia, ketika kita berjalan berdampingan bersama

All of my life is you

Seluruh hidupku adalah kamu

빰빰빰 빰 빰

Ppamppamppam ppam ppam

 

빰빰빰 빰 빰

Ppamppamppam ppam ppam

[1] maksudnya senyumnya ngiket banget, seperti jangkar yang mampu menghentikan kapal

Makna Lagu She - Jannabi

Lagunya puitis, hampir mirip puisi. Ngga banyak sih makna lagu ini, selain deskripsi hal hal apa yang ngebuat si cowo mencintai si cewe, seperti senyumannya, suaranya, dan perilakunya hingga sampai ngehalu bakalan *ehem, Taulah.

Oke, sampai disini dulu terjemahan jannabi kali ini, Terimakasih udah membaca, jangan lupa juga buat share / like halaman facebook TukangArtiLagu ya, bisa request juga kok di kolom komentar.

Lirik Hound Dog - Elvis Presley dan terjemahan + Makna

Elvis Presley - Hound Dog

 

You ain't nothin' but a hound dog

Kau tak lain melainkan anjing pemburu

 

Cryin' all the time

Menangis sepanjang waktu

 

You ain't nothin' but a hound dog

Kau tak lain melainkan anjing pemburu

 

Cryin' all the time

Menangis sepanjang waktu

 

Well, you ain't never caught a rabbit

Ya, Kau (bahkan) tak pernah menangkap kelinci

And you ain't no friend of mine

Dan kau bukanlah temanku

 

When they said you was high-classed

Ketika mereka berkata kau itu golongan atas (orang kaya)

 

Well, that was just a lie

Ya, itu hanyalah kebohongan

 

When they said you was high-classed

Ketika mereka berkata kau itu golongan atas (orang kaya)

 

Well, that was just a lie

Ya, itu hanyalah kebohongan

 

Well, you ain't never caught a rabbit

Ya, Kau (bahkan) tak pernah menangkap kelinci

And you ain't no friend of mine

Dan kau bukanlah temanku

 

 

You ain't nothin' but a hound dog

Kau tak lain melainkan anjing pemburu

 

Cryin' all the time

Menangis sepanjang waktu

 

You ain't nothin' but a hound dog

Kau tak lain melainkan anjing pemburu

 

Cryin' all the time

Menangis sepanjang waktu

 

Well, you ain't never caught a rabbit

Ya, Kau (bahkan) tak pernah menangkap kelinci

And you ain't no friend of mine

Dan kau bukanlah temanku

 

btw liriknya ini ini terus diulang berkali kali.

 

Terjemahan manual oleh : TukangArtiLagu.com

 

Makna Lagu Hound Dog - Elvis Presley

 

Sebelumnya gue juga udah pernah buat terjemahan Big mama Thornto - Hound Dog, Lagunya bukan mirip lagi, melainkan hampir sama karena penulis lagunya juga orang yang sama yaitu Jerry Leiber dan Mike Stoller. 

 

Kalau lirik versi big mama bercerita tentang Lelaki buaya darat yang selingkuh. Kalau dalam versi elvis, lagu ini bercerita tentang "Lu bukan temen gue kalau lu pengecut" . Lagu ini awalnya ngga disukai oleh si penulis jerry dan mike. mereka bilang "terlalu buru buru". Tetapi ketika lagu ini terjual jutaan copy, pandangan mereka berdua tentang lagu ini sedikit berubah..

 

Ya, karena lagu ini banyak black musician yang  mengatakan elvis mencuri musik black people, hal itu ada benar dan ada salahnya juga. Benarnya, karena mereka tak pernah mengatakan lagu ini pertama dipopulerkan oleh siapa (lagu remake) . Sedangkan salahnya, adalah penulis lagunya masih orang yang sama dan lagu yang dinyanyikan elvis tidak cuma ini.

 

Oke, Jadi sampai disini dulu artikel yang super duper singkat ini, Makasih yang udah baca terjemahan kali ini, dan makasih juga udah berkunjung. Stay safe, jaga jarak dan jaga kesehatan ya..

Lirik Hound Dog - Big Mama Thornton dan Terjemahan

Big Mama Thornton - Hound Dog

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You can wag your tail

Kau bisa mengibaskan ekormu

 

But I ain't gonna feed you no more

Tetapi aku tak akan memberimu makan lagi

 

 

You told me you was high class

Kau memberitahuku kau itu 'golongan atas' [1]

But I could see through that

Tetapi aku bisa melihat dibalik itu

She told me you was high class

Dia memberitahuku kau itu 'golongan atas'

 

But I could see through that

Tetapi aku bisa melihat dibalik itu

 

And daddy I know

Dan 'ayah' aku tau

You ain't no real cool cat

Kau tak lain melainkan kucing keren palsu

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You can wag your tail

Kau bisa mengibaskan ekormu

 

But I ain't gonna feed you no more

Tetapi aku tak akan memberimu makan lagi

 

 

You made me feel so blue

Kau membuatku merasa bahagia

 

You made me weep and moan

Kau membuatku menangis dan mengerang

You made me feel so blue

Kau membuatku merasa bahagia

 

You made me weep and moan

Kau membuatku menangis dan mengerang

Cause you ain't looking for a woman

Karena kau tidak mencari seorang wanita

All you're lookin' is for a home

Apa yang kau cari adalah sebuah rumah

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You ain't nothing but a hound dog

Kau tak lain, melainkan anjing pemburu

Been snoopin' 'round my door

Yang mengintai disekitar pintuku

 

You can wag your tail

Kau bisa mengibaskan ekormu

 

But I ain't gonna feed you no more

Tetapi aku tak akan memberimu makan lagi

Artikel diterjemahkan manual oleh : TukangArtiLagu.com

[1] High class adalah slang(kata gaul) untuk menyebut orang orang kaya dan bermartabat.

Makna Lagu Hound Dog -Big Mama Thornton

Lagu ini menceritakan lelaki buaya yang menikahi perempuan hanya untuk hartanya, dan setelah lelaki tersebut mendapatkannya, ia selingkuh dengan wanita lain bahkan menceraikan istrinya untuk selingkuhannya. Maka dari itu ia disebut Hound dog ( Anjing pemburu ) yang memburu harta para korbannya.

Oke, terimakasih sudah membaca artikel ini , jika ada teman teman yang ingin request terjemahan lagu lainnya, silahkan tulis di kolom komentar ya.. Terimakasih

Lirik Bee gees - how deep is your love dan Terjemahan

How Deep is Your Love

I know your eyes in the morning sun

Aku melihat matamu di mentari pagi

 

I feel you touch me in the pouring rain

Aku merasakan sentuhanmu di curahan hujan

And the moment that you wander far from me

Dan disaat kau pergi jauh dariku

I wanna feel you in my arms again

Aku ingin merasakanmu di tanganku lagi

And you come to me on a summer breeze

Dan kau datang padaku pada angin lembut musim panas

 

Keep me warm in your love then you softly leave

Menjagaku tetap hangat dalam cintamu, kemudian kau pergi secara halus

And it's me you need to show

Dan itu aku, kau perlu menunjukkan,

 

How deep is your love

Seberapa dalam cintamu?

is your love how deep ,

apakah cintamu begitu dalam?

How deep is your love

Seberapa dalam cintamu?

 

I really mean to learn

Aku benar benar ingin belajar

'Cause we're living in a world of fools

Karena kita hidup di dunia yang penuh orang bodoh

Breaking us down

yang Memisahkan kita

When they all should let us be

Ketika mereka harusnya membiarkan kita

We belong to you and me

Kita itu artinya kau dan aku

I believe in you

Aku percaya padamu

You know the door to my very soul
Kau tau pintu jiwaku yang terdalam

 

You're the light in my deepest darkest hour

Kaulah cahaya dalam waktu gelapku yang terdalam

 

You're my saviour when I fall
 Kaulah penyelamatku ketika aku jatuh

 

And you may not think

Dan kau mungkin tak berfikir

I care for you

Bahwa aku peduli padamu

When you know down inside
Ketika kau tau apa yang ada jauh dibawah

 

That I really do

Yang aku benar benar lakukan

 

And it's me you need to show

Dan itu aku, kau perlu menunjukkan,

 

How deep is your love

Seberapa dalam cintamu?

is your love how deep ,

apakah cintamu begitu dalam?

How deep is your love

Seberapa dalam cintamu?

 

I really mean to learn

Aku benar benar ingin belajar

'Cause we're living in a world of fools

Karena kita hidup di dunia yang penuh orang bodoh

Breaking us down

yang Memisahkan kita

When they all should let us be

Ketika mereka harusnya membiarkan kita

We belong to you and me

Kita itu artinya kau dan aku

 

And you come to me on a summer breeze

Dan kau datang padaku pada angin lembut musim panas

 

Keep me warm in your love then you softly leave

Menjagaku tetap hangat dalam cintamu, kemudian kau pergi secara halus

And it's me you need to show

Dan itu aku, kau perlu menunjukkan,

How deep is your love,

Seberapa dalam cintamu?

is your love how deep ,

apakah cintamu begitu dalam?

How deep is your love

Seberapa dalam cintamu?

 

I really mean to learn

Aku benar benar ingin belajar

'Cause we're living in a world of fools

Karena kita hidup di dunia yang penuh orang bodoh

Breaking us down

yang Memisahkan kita

When they all should let us be

Ketika mereka harusnya membiarkan kita

We belong to you and me

Kita itu artinya kau dan aku

 

Lagu ini diterjemahkan manual oleh : TukangArtiLagu.com

 

Bee Gees - How Deep is Your Love

Makna lagu how deep is your love adalah dua orang yang saling mencintai, tapi dapat pertentangan dalam hubungan mereka, Bisa jadi dari orang tua, teman dan orang lainnya. Maka mereka menganggap hal tersebut sebagai 'ujian' untuk mengukur seberapa dalam cinta mereka.